路加福音 9:23 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²³ 以後又對眾人說：「誰若願意跟隨我，應該捨棄自己，背着自己的十字架來跟隨我。

更多版本

當代譯本

²³ 耶穌又教導眾人說：「人若想跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架跟從我。

四福音書 – 共同譯本

²³ 接著他又對眾人說：「誰若願意跟隨我，就得否定自己，天天背起自己的十字架跟隨我。

新譯本

²³ 耶穌又對眾人說：“如果有人願意跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架來跟從我。

中文標準譯本

²³ 耶穌又對大家說：「如果有人想要來跟從我，他就當否定自己，天天背起自己的十字架，然後跟從我。

新標點和合本 上帝版

²³ 耶穌又對眾人說：「若有人要跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架來跟從我。

路加福音 9:23 交叉參考

羅馬書 8:13

如果你們隨從肉慾生活，你們必定要死亡；但若你們依靠聖神，停止肉體的妄動，你們才得生活。

歌羅西書 3:5

所以要治死你們地上舊人的肢體：姦淫、不貞、慾情、邪念、放蕩，都是以本身為神的行為，

提摩太後書 3:12

並且凡是願意度基督真徒生活的人，都要遭受窘難。

提多書 2:12

它教訓我們撇棄不尊重主和貪世俗的心，度自制、正義、敬主的生活，

希伯來書 13:13

這樣，我們應該到所外去營救祂，去背祂羞辱的苦架。