路加福音 9:23 - 中文標準譯本

²³ 耶穌又對大家說：「如果有人想要來跟從我，他就當否定自己，天天背起自己的十字架，然後跟從我。

更多版本

當代譯本

²³ 耶穌又教導眾人說：「人若想跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架跟從我。

四福音書 – 共同譯本

²³ 接著他又對眾人說：「誰若願意跟隨我，就得否定自己，天天背起自己的十字架跟隨我。

新譯本

²³ 耶穌又對眾人說：“如果有人願意跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架來跟從我。

新標點和合本 上帝版

²³ 耶穌又對眾人說：「若有人要跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架來跟從我。

新標點和合本 神版

²³ 耶穌又對眾人說：「若有人要跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架來跟從我。

和合本修訂版

²³ 耶穌又對眾人說：「若有人要跟從我，就當捨己，天天背起自己的十字架來跟從我。

路加福音 9:23 交叉參考

羅馬書 8:13

因為你們如果順著肉體而活，就將死去；但如果順著聖靈治死身體的所作所為，就將活著。

歌羅西書 3:5

所以，當把你們屬世的各個部分看為死了的，就如淫亂、汙穢、邪情、惡欲和貪心，貪心就是拜偶像。

提摩太後書 3:12

其實，所有想要在基督耶穌裡過敬神生活的，也都會受到逼迫；

提多書 2:12

這恩典管教我們，使我們拒絕不敬神的事和地上的欲望，在今世能過自制、公義、敬神的生活，

希伯來書 13:13

因此，讓我們到營地外面他那裡去，擔當他所受的責罵。