路加福音 7:13 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹³ 耶穌一見那寡婦，心裏感覺非常的同情，對她說：「不要哭了」。

更多版本

當代譯本

¹³ 主看見那寡婦，憐憫之心油然而生，就對她說：「不要哭！」

四福音書 – 共同譯本

¹³ 主看見那寡婦，就動了憐憫的心，向她說：「不要哭了！」

新譯本

¹³ 主看見了，就憐憫她，對她說：“不要哭！”

中文標準譯本

¹³ 主看見那寡婦，就對她動了憐憫之心，向她說：「不要哭了！」

新標點和合本 上帝版

¹³ 主看見那寡婦，就憐憫她，對她說：「不要哭！」

路加福音 7:13 交叉參考

馬可福音 8:2

「我可憐這群人，因為他們跟隨我已經一連三天，都沒有吃飯！

路加福音 10:1

以後主又選定了七十二個門徒，差遣他們兩個兩個地，在祂以前往祂所要去的各城各鎮去，

路加福音 11:1

有一天耶穌祈禱。當他方才完畢的時候，有一個門徒向祂說：「主，請您教給我們祈禱吧，如同若翰教給他的門徒一樣」。

路加福音 11:39

主對他說：「法利塞人，你們擦淨杯盤的外面，你們的心卻充滿了偷竊和不正當的意念。

路加福音 12:42

主說：「假定有個忠良的代理人，主人派他掌管自己的僕人，還按時分給他們定量的食糧。

路加福音 13:15

耶穌對他說：「假善人！在安息日你們不都把槽上的牛驢解開，飲水去嗎？

路加福音 17:5

宗徒們對主說：「求您增加我們的信心吧」！

路加福音 17:6

主說：「假若你們的信心，像一粒芥子那樣大，就可以對這棵樹說：你離開地，在海面生長吧！它必服從你們」。

路加福音 18:6

主還添一句說「你們要注意這個不義的法官所說的話。

路加福音 19:8

於是匝開立在主跟前向祂說：「主啊！您看現在我要用我的半份財產救濟窮人；我詐騙了誰，要償還他四倍」。

路加福音 22:61

主轉過身來注視伯多祿。伯多祿這時才想起主對他所說的話來：「今夜雞叫以前，你要三次否認認識我」。

路加福音 24:3

她們進去不見主耶穌的屍體。

路加福音 24:34

聽他們說：「主實在復活了，顯現給西滿了」。

路加福音 7:12

走近城門的時候，遇見了出殯的，死者是一個寡婦的獨生子；送殯的人很多。

路加福音 7:14

祂走上前去，扶着棺材；抬的人全站住了。祂就說：「青年！我命你起來」。

路加福音 7:19

差遣他們去見主說：「您是將要來的那一位，或是我們還要等待另一位嗎」？

路加福音 8:52

眾人都哀號涕哭死女。祂對他們說：「不要涕哭，她沒有死—她睡着了」。

約翰福音 11:2

瑪利亞就是用香膏抹主，並用頭髮擦祂腳的那個女人；病人是她的兄弟拉匝祿。

約翰福音 11:3

她們姐妹二人就差人去見耶穌說：「主啊！您所喜愛的拉匝祿病了」。

約翰福音 20:13

他們對她說：「女人，妳為什麼哭」？她答說：「我哭，因為有人抬走了我的主，我不知道放在哪裏」？

約翰福音 20:15

耶穌對她說：「女人，妳為什麼哭？妳找誰」？她以為祂是園丁就向祂說：「先生，如果是您抬走了祂，請告訴我放在哪裏了，我要去抬祂」。

約翰福音 4:1

耶穌聽見了在法利塞人中有謠言說：耶穌的門徒比若翰還多。

約翰福音 6:23

那時有幾隻船，從第伯利亞來到他們在耶穌祝恩後吃過餅的地方。

哥林多前書 7:30

涕哭的人要像不涕哭的人；喜樂的人要像不喜樂的人；置買的人要像沒有錢財的人；

帖撒羅尼迦前書 4:13

弟兄們，關於已亡者，我們不願意你們不明白，免得你們憂愁，如同沒有希望的人一樣。

希伯來書 2:17

所以祂應該完全相似祂的弟兄，好能在天主臺前，作仁慈忠實的司祭，替祂的民眾來補償罪惡。

希伯來書 4:15

祂既然除罪惡以外，親自甘心忍受了我們的一切缺欠，所以祂不是不能同情於我們的各樣缺欠。