路加福音 23:27 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁷ 有許多的人尤其是婦女，跟隨着祂；她們為祂哭涕捶胸。

更多版本

當代譯本

²⁷ 有一大群人跟在耶穌後面，其中有不少婦女為耶穌捶胸痛哭。

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 一大群人和許多婦女跟隨著耶穌，有些婦女為他搥胸痛哭。

新譯本

²⁷ 一大群人跟隨他，有些婦女為他捶胸痛哭。

中文標準譯本

²⁷ 有一大群人跟著耶穌，其中有些婦女為他捶胸哀哭。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 有許多百姓跟隨耶穌，內中有好些婦女；婦女們為他號咷痛哭。

路加福音 23:27 交叉參考

馬太福音 11:17

我們給你們吹笛，你們卻沒有跳舞；我們奏過悲曲，你們也沒有哭。

馬太福音 27:55

在那裏還有許多婦女，就是從加利肋亞跟隨耶穌來服事祂的；她們從遠處觀看，

馬可福音 15:40

在那裏也有些婦女，從遠處觀看，其中有：瑪利亞、瑪達肋納，次雅各伯和若瑟的母親瑪利亞，撒洛美；

路加福音 23:28

耶穌轉身對她們說：「耶路撒冷的女兒，妳們不要為我哭，應該為妳們自己和她們的子女哭。

路加福音 23:55

從加利肋亞和耶穌同來的婦女，緊跟隨着若塞，注意觀察，看怎樣把屍體放在那裏。

路加福音 8:2

和幾位曾經由附魔和其他病症所治愈的聖婦們與祂同行：有稱為瑪達肋納的瑪利亞，耶穌由她身上驅逐過七個魔鬼；

路加福音 8:52

眾人都哀號涕哭死女。祂對他們說：「不要涕哭，她沒有死—她睡着了」。

約翰福音 16:20

我實實在在地告訴你們：你們必要哭啼、哀號，世界卻要喜樂。