路加福音 17:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³ 要慎重自己；如果你的弟兄得罪了你，你可以指責他；他若悔改，你就赦免他吧！

更多版本

當代譯本

³ 你們要小心謹慎！你的弟兄若犯了罪，要責備他。他若悔改，要饒恕他。

四福音書 – 共同譯本

³ 你們要小心！ 「如果你的弟兄犯罪，要勸戒他；如果他悔改，該寬恕他。

新譯本

³ 你們應當謹慎。如果你弟兄得罪你，就勸戒他；他若懊悔，就饒恕他。

中文標準譯本

³ 你們要謹慎！如果你的弟兄犯了罪，就告誡他；如果他悔改，就饒恕他。

新標點和合本 上帝版

³ 你們要謹慎！若是你的弟兄得罪你，就勸戒他；他若懊悔，就饒恕他。

路加福音 17:3 交叉參考

馬太福音 18:21

於是伯多祿上前來向耶穌說：「主啊！我的弟兄如果得罪了我，我應該寛恕他幾次呢？到七次行了嗎」？

路加福音 21:34

你們應該謹慎，預防自己的心受邪淫、貪饕，和對於生活的操心所迷惑，免得那日期如同羅網，突然臨到你們身上；

以弗所書 5:15

要謹慎你們的行為，不要瘋狂似地，卻有意識似地處世為人。

希伯來書 12:15

你們要謹慎，使任何人都不缺乏天主的恩寵；使任何芥菜不生長廢根並使大眾敗壞。

雅各書 5:19

弟兄們，如果你們有人離開真道，有別人使他回頭，

約翰二書 1:8

你們要小心，不要失去你們工作的效果，反倒要獲得完全的工資。