28 長子發了大怒，不願意進去，於是他父親出來解勸他。
28 大兒子很生氣，不肯進去。父親就出來勸他。
28 長子就生氣，不肯進去；他父親出來勸解他。
28 大兒子就生氣，不肯進去；父親出來勸他。
28 「大兒子發怒，不肯進去，他父親就出來勸 他。
28 大兒子卻生氣，不肯進去；他父親就出來勸他。
他們領錢的時候，就報怨家長說：
有個長癩病的人來到祂跟前，屈膝哀求祂說：「您如果願意，一定能治好我」。
耶路撒冷，耶路撒冷啊！你殺害先知，用石頭打死差遣到你那裏去的人，我多少次願意召集你的子女，如同大雞召集小雞在翅膀底下一樣，你偏沒有許我作，
法利塞人和經師批評祂說：「這人歡迎罪人，又和他們一起用飯」。
工人對他說：『你的弟弟回來了，你父親因為他平安健壯地回來，就宰了肥牛犢』。
他答覆他父親說：『您看！我服侍了你這許多年，從來沒有違犯過您的命令；你也未曾給過我一隻小山羊，叫我和我的朋友宴樂。
因祂的名應該首先給耶路撒冷，隨後給一切民族，宣講悔改的需要，以求得罪過的赦免。
法利塞人和經師對祂的門徒報怨說：「你們為什麼和稅員和罪人一同喝酒用飯呢」？
請客的法利塞人看見，心裏想：「這人假若是先知，便不能不知道接觸祂的女人是誰，是個什麼人，她不是罪婦嗎」？
猶太人看見人這樣多，就發生嫉妬，口出謗言去駁斥保祿所講的一切。
可是，猶太人挑唆信奉猶太教的高級婦女，和城內的主要人物，激起反對保祿和巴爾納伯的風潮，把他們倆人逐出境外。
以後，有些猶太人，從安底約吉和以高尼來到，他們鼓動民眾，用石頭砸了保祿，以為他是死了，就把他拉到城外去。
可是，也有不願意信的猶太人；他們鼓動外邦人反對新入教的弟兄。
我再問問：難道以色列人聽不懂嗎？首先有梅瑟說過：「我要激起你們嫉妒那不配稱為人民的民族；我要激起你們的怒火來，反對那無知的人民」。
所以我們是基督的使者，天主藉着我們勸勉你們。我們便以基督的名義懇求你們，要和天主重歸於好。
禁止我們對外邦人講得救的道，並這樣在各處犯極大的罪。但是天主的震怒確定地懲罰了他們。
