路加福音 11:9 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁹ 我就告訴給你們：求吧！有人要給你們；尋找吧！你們要找到；叩門吧！有人要給你們開門。

更多版本

當代譯本

⁹ 「我告訴你們，祈求，就會給你們；尋找，就會尋見；叩門，就會給你們開門。

四福音書 – 共同譯本

⁹ 所以我告訴你們，你們求，就給你們；你們找，就找到；你們敲門，就給你們開門。

新譯本

⁹ 我又告訴你們，你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。

中文標準譯本

⁹ 「我還告訴你們：不斷祈求吧，就會給你們；不斷尋找吧，就會找到；不斷敲門吧，就會為你們開門。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我又告訴你們，你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。

路加福音 11:9 交叉參考

馬太福音 21:22

凡你們在祈禱中所祈求的一切，只要有信心，就能獲得」。

馬太福音 21:31

在這兩個兒子中，哪個服從了他父親的命呢」？他們說：「是次子」。耶穌對他們說：「我實在告訴你們：稅員和娼妓，比你們要先進入天主的國。

馬太福音 6:29

我卻告訴你們：就是撒落滿，在他榮耀的時候，他所穿戴的還不如它們中間的一朵那樣美麗。

馬可福音 11:24

因此我告訴你們，凡是你們在祈禱時所求的，應該信你們已經獲得了，就一定要獲得。

馬可福音 13:37

我對你們所說的，也對一般人都說：醒着吧」！

路加福音 11:10

因為凡是求的，一定要得到；凡是尋找的，一定要找到；凡是叩門的，一定有人給他開門。

約翰福音 14:13

你們藉着我的名無論向父求什麼，我都要完成，使父在子身上獲得榮耀。

約翰福音 15:16

並不是你們揀選了我，卻是我揀選了你們，並規定了你們去結果實，結永久的果實，也使你們因着我的名，無論向父求什麼都獲得允許。

約翰福音 15:7

你們若不和我分離，又時常記憶我的命令，你們隨意求吧，我都要允許你們。

約翰福音 4:10

耶穌回答說：「妳若明瞭天主的恩惠，知道是誰向妳要水嗑，妳就要向祂要了，祂要給妳活水喝」！

羅馬書 2:7

對於恆心行善、尋求榮耀尊貴和不朽的人，要賞給他們永生；

哥林多後書 6:2

依照祂所說的：「在悅納的時候我垂允了你；在拯救的日子我救援了你」。現在最受悅納的時候、救援的日子到了。

希伯來書 11:6

在被提升以前，憑經上的話，天主已經喜悅了他，可是人若沒有信心，便得不到天主的喜悅。凡願意接近祂的，應該信有祂，祂要賞報尋找祂的人。

希伯來書 4:16

因此我們應該用依賴的心，向前去到祂施恩的寶座前，以享受祂的慈愛，並獲得隨時需要的寵佑。

雅各書 1:5

如果你們有人缺乏智慧，便應該向天主求。天主既是寛洪大量地施散祂的恩惠，一定要賞給他。

雅各書 5:15

充滿信心的祈禱要使病人痊愈，他若犯了罪，也必蒙赦免。

約翰一書 3:22

我們既然遵守祂的誡命，勉力在一切事上使祂喜悅，必定要從祂手裏獲得所求的一切。

啟示錄 2:24

你們，不隨從這種學說、不認識他們稱之為撒殫奧理的諸位第亞底拉信友，我不願意將別的擔負，放在你們身上。