腓立比書 4:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁸ 再者，弟兄們，可以隨意思想種種真正的、可尊重的、正義的、神聖的、可愛的、有好名譽的事，種種道德和讚頌天主的話。

更多版本

當代譯本

⁸ 最後，弟兄姊妹，你們要思想一切真實、可敬、公義、純潔、可愛、有好名聲、有美德和值得讚許的事情。

新譯本

⁸ 最後，弟兄們，凡是真實的、莊重的、公正的、純潔的、可愛的、聲譽好的，無論是甚麼美德，甚麼稱讚，這些事你們都應當思念。

中文標準譯本

⁸ 最後，弟兄們，凡是真實的、莊重的、公義的、純潔的、可羨慕的、高尚的，如果有什麼美德，如果有什麼可稱讚的，這些事你們就當思想；

新標點和合本 上帝版

⁸ 弟兄們，我還有未盡的話：凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，這些事你們都要思念。

新標點和合本 神版

⁸ 弟兄們，我還有未盡的話：凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，這些事你們都要思念。

腓立比書 4:8 交叉參考

馬太福音 22:16

他們差遣他們的門徒和黑落德黨的人來見祂說：「老師！我們知道您是誠實的，您不顧一切按着實理傳天主的道，因為您不看人情面子。

馬可福音 6:20

因為黑落德尊敬若翰，知道他是正義聖善的人，就保護他；若翰每次朝見他，他猶豫不決，還是有意聽他講話。

路加福音 16:15

祂對他們說：「你們在人前自充義人，天主卻認識你們的心；在人眼中尊高的，在天主前卻是可憎的。

路加福音 2:25

那時在耶路撒冷有一位老人名叫西默盎；他是正義守法的人，期望着以色列人的安慰者；聖神在他心裏。

路加福音 23:50

有一個撒恩特蘭法庭的議員，名叫若塞，為人良善正義，

約翰福音 7:18

憑着私人的主張而宣講的人，不過誇張自己，他的話完全不可靠；可是若有人謀求差遣祂來的天主的榮耀，這人才是真誠的；他的話沒有虛偽。

使徒行傳 10:22

他們答應說：「百夫長高爾內略是敬畏天主的義人，全猶太民族都給他作保證；他奉了一位神聖天使的命，接你到他家，聽你講話」。

使徒行傳 22:12

「有個虔敬守法的人，名叫亞納尼，全城的猶太人，都承認他是個模範猶太信徒。

使徒行傳 6:3

所以弟兄們，要在你們中間選出七個人來。這些人要有好名譽並充滿聖神和明智，我們好能將這項職務，託付給他們。

羅馬書 13:13

舉止要端方，一如在白晝行事，不可肆意狂宴、不可酗酒、不可放蕩、不可姦淫、不可爭吵、不可嫉妒。

羅馬書 13:3

作善事用不着畏懼官長，作惡事才畏懼他們。你願意不畏懼官長嗎？你就作善事吧！他必要稱讚你；

羅馬書 14:18

凡是這樣事奉基督的人，便是天主所喜悅的，也要受眾人的稱讚。

羅馬書 2:29

真正猶太人就是在內心作猶太人的人，真正的割損禮就是內心的割損禮，它不是依據法律的條文，而是依據精神所舉行的；這種猶太人即便不受人的讚揚，一定要受天主的讚揚。

哥林多前書 4:5

所以你們在時間以前，在主回來以前，不要判斷人，祂要使秘密中的秘密顯露，使人心的計謀不再隱藏；那時每人由天主手中要受到應得的讚揚。

哥林多後書 13:7

我們求天主，賞賜你們不犯任何罪，即便我們耽誤受試驗的機會不要緊；又賞賜你們行善，即便我們因此好像受試驗不夠程度，也不要緊。

哥林多後書 6:8

無論人尊敬和羞辱我們，無論我們的名聲或好或壞。人把我們看成欺騙者，我們卻說實話；

哥林多後書 8:18

我們還打發一位弟兄和他同去；他宣揚福音，作得好，凡是教會都讚揚他，

哥林多後書 8:21

因為我們注意，使我們的行動在天主和人面前，都一樣完善。

加拉太書 5:22

反之，由於聖神的指導所結出的果子就是：博愛、喜樂、和平、忍耐、溫和、良善、信用、

以弗所書 4:25

應該拋棄謊言，和別人交往常說實話。我們彼此不是互為肢體嗎？

以弗所書 5:9

光明的效果都帶着良善正義和真理的標記。

以弗所書 6:14

「所以腰要束上真理的帶，胸要佩上正義的甲，

腓立比書 3:1

再說，弟兄們，你們要在主內喜樂，我將同樣的話向你們重說，並不費難，為你們倒有大益處。

歌羅西書 4:5

要善用時光，和教外人來往要顯出明智。

帖撒羅尼迦前書 4:12

這樣你們的態度在外邦人面前很嚴肅，自己用什麼也都有了。

提摩太前書 2:2

尤其是為國王和長官，使我們可以國泰民安地敬主修德。

提摩太前書 3:11

至於女理事，也應該揀選穩重的，不說讒言的，有節制的，萬分忠實的人。

提摩太前書 3:4

治家有方，子女事事順從。

提摩太前書 4:12

不可叫人小看你年青，卻要言語、行為、愛人、信主、和貞潔上，對於信友們以身作則。

提摩太前書 5:10

又要有善行可稱，就如：教養子女，款待旅客，給聖徒洗腳，救濟困苦的人和其他慈善工作。

提摩太前書 5:2

老年婦女要拿母親來看待，青年婦女要拿姐妹來看待，端莊貞潔地來勸她。

提多書 1:8

卻應該愛款待旅客、熱心行善、謹慎、正義、聖潔、自制，

提多書 2:14

祂為我們犧牲了自己，救贖我們脫離一切罪惡，洗潔我們，使我們作祂的子民，熱心行善。

提多書 2:2

老人應該有節制、穩重、謹慎、有堅固的信心和愛心，時常忍耐。

提多書 2:7

你要自己帥領他們行善，僅講純正的教義，正直端莊，

提多書 3:14

在緊急時我們的弟兄時常應該優越於行善，才有功勞。

希伯來書 11:2

古人因為信了，就證明他們為義人。

希伯來書 13:18

你們要為我們祈禱。我們的良心原來是平安的，因為我們決意在一切上，善盡職務。

雅各書 1:27

在天主父的眼目中，作純粹無玷的信徒，於照管孤兒寡母和種種遭難者，並謹慎防備世俗的薰染。

雅各書 3:17

反之，從天上來的智慧，首先是聖潔的，以後還是和平的、善良的、溫柔的、憐憫的、結好果的、沒有偏見、沒有假面具的。

彼得前書 1:22

幾時你們的心聖潔，你們也甘心順從命你們誠實地如弟兄一般相愛的真理，就全心熱情地彼此相愛吧。

彼得前書 2:12

你們在教外人中應該品行端正，使譭謗你們的人，看見你們的善行而在主照臨的日子，不得不將榮耀歸於祂。

彼得前書 4:8

尤其要切實相愛，因為愛能遮許多的罪。

彼得後書 3:1

親愛的，我現在給你們寫第二封信。這兩封信都是為了提醒你們時常地紀念，

約翰一書 3:18

小孩子們，不要僅僅說愛人的話，卻要實際地在行為上表示我們的愛。

約翰一書 3:3

祂是至聖的；凡是這樣希望祂，便以祂為標準來聖化自己。

約翰一書 4:1

親愛的，不要皂白不分地信各種神，卻要查明他們是否是從天主來的；實際說來有很多假先知進入了世間。