腓立比書 3:15 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁵ 我們尋求成全的人，都應該具有這樣的心。如果你們和我意見少微不同，天主一定要光照你們。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我們中間成熟的基督徒都應該有這樣的看法。即使你們有什麼不同看法，上帝也必讓你們明白。

新譯本

¹⁵ 所以，我們中間凡是成熟的人，都應當這樣思想。即使你們不是這樣思想，　神也會把這事指示你們。

中文標準譯本

¹⁵ 因此，讓我們所有成熟的人都這樣思想。如果你們有什麼不同的思想，神也會把這事啟示給你們。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 所以我們中間，凡是完全人總要存這樣的心；若在甚麼事上存別樣的心，上帝也必以此指示你們。

新標點和合本 神版

¹⁵ 所以我們中間，凡是完全人總要存這樣的心；若在甚麼事上存別樣的心，神也必以此指示你們。

腓立比書 3:15 交叉參考

馬太福音 5:48

所以你們成全吧？如同你們在天的父那樣成全」。

路加福音 11:13

所以你們無論多麼不好，還是給你們的子女好食物吃，你們在天的父對求祂的人，不給他們聖神嗎」？

約翰福音 6:45

先知書上記載說：『他們都要受天主的訓誨』。凡是聽從父的訓誨的人，都來找我。

約翰福音 7:17

完全依照祂意思生活的人，很容易知道我的教義是從天主或是由我自己來的。

羅馬書 15:1

我們這些強壯的人，應該原諒那不強壯者的軟弱，不求自己的利益。

哥林多前書 14:20

弟兄們，在判斷事理上不要作小孩子；對於惡心可以作小孩子，可是對於判斷事理總要作成年人。

哥林多前書 2:6

我們向成全的人宣講知識，還不是這世俗的知識，也不是這世俗偉人的知識，他們在超性事上沉默無言；

加拉太書 5:10

我在主內很希望，對於這些導師你們和我意見相同。但是擾亂你們的，無論是誰，必要自負其責。

以弗所書 1:17

求吾主耶穌   基督的天主、光耀的父，賞賜你們豐富的智慧和啟示，以便認清祂。

歌羅西書 1:28

我們所宣講的就是祂。我們勸勉一切人，講給他們種種知識，使他們賴藉基督都得到成全。

歌羅西書 4:12

你們的同鄉厄巴弗拉也向你們問候，他是基督的忠僕，在祈禱中時常掛念你們，使你們懷着完美的希望，時常不斷地實行天主的一切命令。

帖撒羅尼迦前書 4:9

至於相親相愛，我們不用多寫，因為你們由天主知道了要怎樣相親相愛；

提摩太後書 3:17

信主的人可以這樣完美地實踐種種善行。

希伯來書 5:14

凡是成全者才飯食，他們時常分辨善惡，也就充份地熟練。

約翰一書 2:5

嚴守祂道的人，實在完美地愛慕天主。我們若嚴守祂的道，便可以知道我們在祂內。