羅馬書 9:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³ 我本來希望為我弟兄為我同族的益處，親身被棄絕，親身脫離基督。

更多版本

當代譯本

³ 為了我的弟兄——我的同胞以色列人，即使我自己被咒詛、與基督隔絕，我也願意！

新譯本

³ 為我的同胞，就是我骨肉之親，就算自己受咒詛，與基督隔絕，我也甘心。

中文標準譯本

³ 為了我的同胞，我的骨肉之親，就算我自己被詛咒、與基督分離，我也願意。

新標點和合本 上帝版

³ 為我弟兄，我骨肉之親，就是自己被咒詛，與基督分離，我也願意。

新標點和合本 神版

³ 為我弟兄，我骨肉之親，就是自己被咒詛，與基督分離，我也願意。

羅馬書 9:3 交叉參考

使徒行傳 13:26

「弟兄們，亞巴郎的後裔和諸位敬畏天主的人，這救恩的道是給我們送來的。

使徒行傳 22:5

大司祭和長老們，都可以給我作證。我從他們手裏領了給達瑪斯   猶太弟兄發下的公函，就到了那裏計劃將那城的一切新教徒捆綁起來拉到耶路撒冷，使他們受懲罰。

使徒行傳 28:21

他們答說：「關於你這一案，我們並沒有收到從猶太省來的信，從那邊來的弟兄，誰也沒有提說或控告你的任何錯處。

羅馬書 1:3

福音以祂的聖子為對象；按人性祂出於達味的後裔，

羅馬書 11:1

因此，莫非應該說，天主棄絕了祂的民族嗎？—斷乎不然！我也是以色列人，出於亞巴郎的後裔，屬本雅民的支派。

羅馬書 11:14

希望這樣可以激起我同胞們的嫉妒來，好因此拯救他們中的一些人。

羅馬書 16:11

請問候我的親屬里落底約，問候那爾西斯家中的人，他們是歸屬於主的。

羅馬書 16:21

我的助手弟茂德，和我的親戚路爵、雅公、與索西巴德，都向你們問候。

羅馬書 16:7

請問候我的親屬和與我同囚者安脫尼洛和如尼亞，他們在門徒中是很有名望的，並且在我以先歸屬了基督。

羅馬書 9:2

我感到嚴重的憂慮，內心有不斷的苦痛。

哥林多前書 12:3

今天我告訴你們，沒有人若有天主聖神在心裏還咒罵耶穌。也沒有人除非由於天主聖神才能稱讚說：「耶穌是主」。

哥林多前書 16:22

如果有人不愛主，就讓他被咒罵。「瑪拉那達」。

哥林多後書 12:15

至於我，我甘心願意為你們靈魂的益處費盡自己的一切，並且還費盡自己的心血。因為我愛你們多，你們便愛我少嗎？

加拉太書 1:8

豈知如果有人，就算我自己或天上的天使，來傳給你們一種福音，和我們所傳的福音不同，便應該咒棄他。

加拉太書 1:9

我從前說過，現在我再說：若有人傳給你們福音，與你們所受的不同，便應該咒棄他。

加拉太書 3:10

凡是以遵守法律作出發點的人，都是受咒棄的；因為經上記着：「誰不恆心遵守法律書上所說的一切，是可咒棄的」。

加拉太書 3:13

基督為我們受了咒棄，便從法律的咒棄中救出我們來。經上記載着：「凡懸在木上的是可咒棄的」。

以弗所書 6:5

奴僕，你們應該用畏懼、尊敬、誠實的心，服從你們的主人，如同服從基督一樣；