羅馬書 6:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹¹ 你們同樣要把自己視為死於罪惡，並因着基督   耶穌而生活於天主的人。

更多版本

當代譯本

¹¹ 同樣，你們在基督耶穌裡應當看自己是向罪死了，向上帝活著。

新譯本

¹¹ 你們也應當這樣，向罪算自己是死的，在基督耶穌裡，向　神卻是活的。

中文標準譯本

¹¹ 照樣，你們就當看自己向罪是死的，但在基督耶穌裡向神卻是活的。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 這樣，你們向罪也當看自己是死的；向上帝在基督耶穌裏，卻當看自己是活的。

新標點和合本 神版

¹¹ 這樣，你們向罪也當看自己是死的；向神在基督耶穌裏，卻當看自己是活的。

羅馬書 6:11 交叉參考

約翰福音 20:31

將這些記載出來，為的使你們確信耶穌是基督天主子；並且因着你們的信心，以祂的名獲得永生。

羅馬書 16:27

願榮耀藉着耶穌   基督，歸於唯一上智的天主於無窮世，啊們！

羅馬書 5:1

這樣，我們既然因着信獲得了成義，我們就藉着我們的主耶穌   基督與天主和好；

羅馬書 6:10

因為祂死亡，祂永久死於罪惡；祂活着，是活於天主。

羅馬書 6:13

也不要拿你們的肢體去事奉罪惡，充作違犯正義的工具，應該在天主臺前顯出為從死者中復活的人；也應該將你們的肢體作正義的工具去事奉天主。

羅馬書 6:2

斷然不是！我們這些死於罪惡的人，怎樣還要度罪惡的生活呢？

羅馬書 6:23

因為罪惡的報賞是死亡，天主的恩賜卻是在我等主基督   耶穌內的永生。

羅馬書 7:4

同樣我的弟兄們，你們藉着基督的身體死於法律了，使你們屬於另一位，就是自死者中復活的那位，使你們為天主結出果子來。

羅馬書 7:6

但是現在，我們既死於法律，不再受它的束縛，我們便脫離了法律；我們就應該以新的精神，不依文字的陳跡，而事奉天主。

羅馬書 8:18

我以為現時所受的苦，和將來在我們身上要顯示的榮福，是不可比例的。

哥林多前書 6:20

你們是以高價贖回來的，總要在你們身體上榮耀天主。

以弗所書 2:7

天主願意這樣給一切將來的人，顯示祂在基督   耶穌內，因寵愛我們所賞賜的那破天荒的恩寵。

腓立比書 1:11

手中托着從基督   耶穌以光榮和頌揚天主而來的、正義的果實。

腓立比書 4:7

願天主的不可想像的和平在基督   耶穌內，保全你們的心和你們的理智。

歌羅西書 2:20

如果你們由於領洗，實在和基督一齊死了，脫離了世俗的原素，為什麼還接受世俗的教義，好像你們還在世俗內活着？

歌羅西書 3:17

最後，你們無論說什麼作什麼，都要以主耶穌的名；祂要將你們謝恩的經轉呈於父臺前。

彼得前書 2:24

祂在木架上親身擔負了我們的罪，使我們死於罪惡，復活於正義；「祂的傷使你們痊愈」。

彼得前書 2:5

你們也應該作活石，用來建造天主神性的宮殿，作聖潔的司祭，藉着耶穌   基督向天主獻上祂所悅納的神性祭品。

彼得前書 4:11

如果有人蒙受了發言的神恩，只要發天主的語；如果他受了神職的神恩，要用天主所賞賜的德能，努力去作，使天主在一切上，藉着耶穌   基督受光榮，願榮耀權能歸於祂，世世無窮，啊們。