羅馬書 16:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹² 請問候特裴納和特福撒，他們為主作事很熱心。問候親愛的伯爾西代，她曾為主出過很大的力。

更多版本

當代譯本

¹² 請問候土非娜和土富撒，她們都為主勞苦。請問候我所愛的彼息，她為主多受勞苦。

新譯本

¹² 問候在主裡勞苦的土非拿和土富撒。問候親愛的彼息；她在主裡多多勞苦。

中文標準譯本

¹² 請問候在主裡勞苦的特魯菲娜和特魯弗薩。 請問候親愛的佩西絲，她在主裡多多勞苦。

新標點和合本 上帝版

¹² 又問為主勞苦的土非拿氏和土富撒氏安。問可親愛為主多受勞苦的彼息氏安。

新標點和合本 神版

¹² 又問為主勞苦的土非拿氏和土富撒氏安。問可親愛為主多受勞苦的彼息氏安。

羅馬書 16:12 交叉參考

馬太福音 5:47

你們如果僅向弟兄問安，你們算作了什麼特別的呢？教外人不是也這樣做嗎？

馬太福音 9:38

所以你們就求地主，多派工人來收割他的莊稼」。

羅馬書 16:11

請問候我的親屬里落底約，問候那爾西斯家中的人，他們是歸屬於主的。

羅馬書 16:13

請問候蒙主揀選的路福和他的母親，她也是我的母親。

哥林多前書 15:10

然而我現在能以如此，是仗賴天主的恩寵；並且祂給我所施的恩寵，沒有枉費，因為我較比眾人工作的多，也不是我，而是天主的恩寵與我一起工作。

哥林多前書 15:58

所以我親愛的弟兄們，你們要堅定，不可移動，在主的工作上要熱心服務，因為你們確知，為主服務一定不能是空虛的。

哥林多前書 16:16

我勸你們要順從這樣熱心的人，和任何同樣勞碌同樣與我們合作的人。

歌羅西書 1:29

我也用盡祂的全能所賞給我的一切力量，恆心從事於這種工作。

歌羅西書 4:12

你們的同鄉厄巴弗拉也向你們問候，他是基督的忠僕，在祈禱中時常掛念你們，使你們懷着完美的希望，時常不斷地實行天主的一切命令。

帖撒羅尼迦前書 1:3

時常想起你們在我們天主聖父臺前信德的工程、慈心的勞苦，和對我主耶穌   基督回來所有的恆心希望。

提摩太前書 4:10

我們勞苦努力，是因為我們希望得到永生天主的賞報，祂是一切人尤其是信友們的救主。