羅馬書 11:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁰ 願他們的眼目昏迷，不能看見！請你叫他們的脊背常常彎曲」。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 願他們眼目昏暗， 無法看見， 永遠彎腰駝背。」

新譯本

¹⁰ 願他們的眼睛昏暗，不能看見； 願他們的背脊常常彎曲。”

中文標準譯本

¹⁰ 讓他們的眼睛昏暗不能看。 讓他們的腰背永遠彎曲。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 願他們的眼睛昏矇，不得看見； 願你時常彎下他們的腰。

新標點和合本 神版

¹⁰ 願他們的眼睛昏矇，不得看見； 願你時常彎下他們的腰。

羅馬書 11:10 交叉參考

羅馬書 1:21

他們既然這樣認識了天主，依然不奉祂為主、頌揚祂感謝祂，反倒縱情於幻想，他們瘋狂的心又埋沒在黑暗中，他們便無可推辭。

羅馬書 11:8

正如聖經上記載的：「天主賦給了他們麻木的心靈，有目不能視，有耳不能聽，直到現在」。

以弗所書 4:18

他們的理智沉沒於黑暗中，他們是無知的，心是頑固的，便離天主的生命甚遠。

彼得後書 2:17

他們是無水的井，是被風吹動的霧氣，早已應該陷於黑暗的深淵。

彼得後書 2:4

天主並沒有寛容叛逆的天使，卻把牠們推到黑暗的深淵，等候最後的審判。

猶大書 1:13

湧出自己可恥沫子的狂浪，永久要陷於漆黑幽暗的流星。

猶大書 1:6

至於不守本位，離開本處的天使，天主用永不能斷的鎖鍊捆綁牠們在黑暗中，一直到大日的審判。