羅馬書 11:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 願他們的眼睛昏矇，不得看見； 願你時常彎下他們的腰。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 願他們眼目昏暗， 無法看見， 永遠彎腰駝背。」

新譯本

¹⁰ 願他們的眼睛昏暗，不能看見； 願他們的背脊常常彎曲。”

中文標準譯本

¹⁰ 讓他們的眼睛昏暗不能看。 讓他們的腰背永遠彎曲。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 願他們的眼睛昏矇，不得看見； 願你時常彎下他們的腰。

和合本修訂版

¹⁰ 願他們的眼睛昏花，看不見； 願你時常彎下他們的腰。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 願他們的眼睛昏暗，不能看見； 願他們彎腰駝背，無休無止！

羅馬書 11:10 交叉參考

詩篇 69:22

願他們的筵席在他們面前變為網羅， 在他們平安的時候變為機檻。

詩篇 69:23

願他們的眼睛昏矇，不得看見； 願你使他們的腰常常戰抖。

以賽亞書 51:23

我必將這杯遞在苦待你的人手中； 他們曾對你說：你屈身， 由我們踐踏過去吧！ 你便以背為地， 好像街市，任人經過。

以賽亞書 65:12

我要命定你們歸在刀下， 都必屈身被殺； 因為我呼喚，你們沒有答應； 我說話，你們沒有聽從； 反倒行我眼中看為惡的， 揀選我所不喜悅的。

撒迦利亞書 11:17

無用的牧人丟棄羊羣有禍了！ 刀必臨到他的膀臂和右眼上。 他的膀臂必全然枯乾； 他的右眼也必昏暗失明。」

羅馬書 1:21

因為，他們雖然知道上帝，卻不當作上帝榮耀他，也不感謝他。他們的思念變為虛妄，無知的心就昏暗了。

羅馬書 11:8

如經上所記： 上帝給他們昏迷的心， 眼睛不能看見， 耳朵不能聽見， 直到今日。

以弗所書 4:18

他們心地昏昧，與上帝所賜的生命隔絕了，都因自己無知，心裏剛硬；

彼得後書 2:17

這些人是無水的井，是狂風催逼的霧氣，有墨黑的幽暗為他們存留。

彼得後書 2:4

就是天使犯了罪，上帝也沒有寬容，曾把他們丟在地獄，交在黑暗坑中，等候審判。

猶大書 1:13

是海裏的狂浪，湧出自己可恥的沫子來；是流蕩的星，有墨黑的幽暗為他們永遠存留。

猶大書 1:6

又有不守本位、離開自己住處的天使，主用鎖鍊把他們永遠拘留在黑暗裏，等候大日的審判。