約翰福音 9:31 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³¹ 誰都知道天主不應允罪人的祈求，但是若有人敬拜天主，依祂的意思作事，祂就應允這個人的祈求。

更多版本

當代譯本

³¹ 我們知道上帝不聽罪人的禱告，只聽那些敬拜祂、遵行祂旨意者的禱告。

四福音書 – 共同譯本

³¹ 我們知道上帝是不聽罪人的，惟有敬畏上帝和遵行他旨意的人，上帝才聽他。

新譯本

³¹ 我們知道　神不聽罪人的祈求，只聽那敬畏　神，遵行他旨意的人。

中文標準譯本

³¹ 我們知道神是不聽罪人的，然而，如果有人敬畏神、遵行他的旨意，神就垂聽他。

新標點和合本 上帝版

³¹ 我們知道上帝不聽罪人，惟有敬奉上帝、遵行他旨意的，上帝才聽他。

約翰福音 9:31 交叉參考

約翰福音 11:22

就是現在，我也知道凡是您向天主所求的，天主一定允許您」。

約翰福音 15:16

並不是你們揀選了我，卻是我揀選了你們，並規定了你們去結果實，結永久的果實，也使你們因着我的名，無論向父求什麼都獲得允許。

約翰福音 4:34

耶穌對他們說：「實現差遣我來者的旨意，並完成祂的事業，這就是我的食物。

約翰福音 7:17

完全依照祂意思生活的人，很容易知道我的教義是從天主或是由我自己來的。

約翰福音 9:30

那人回答說：「我很奇異，祂使我的眼睛好了，你們還不知道祂是從哪裏來的。

約翰福音 9:32

從開闢天地以來，從來還沒有聽見說過：有人使生來瞎子以後能看見。

希伯來書 10:7

於是我說過：我來了—在聖經所記載的就是關於我的事—我來了是承行你的意旨，天主啊」。