約翰福音 6:30 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁰ 於是他們向祂說：「您要顯哪種奇跡，足以使我們一見就信您呢？您有什麼成就呢？

更多版本

當代譯本

³⁰ 他們又問：「那麼，你要行什麼神蹟給我們看，好讓我們信你呢？你要做什麼呢？

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 他們再問他：「你行甚麼神蹟，好叫我們見了信你呢？你做的是甚麼事呢？

新譯本

³⁰ 於是他們就說：“你要行甚麼神蹟，讓我們看了就信你呢？你到底能作甚麼呢？

中文標準譯本

³⁰ 他們就問：「那麼，你行個什麼神蹟，好讓我們看了就可以信你呢？你可以做什麼呢？

新標點和合本 上帝版

³⁰ 他們又說：「你行甚麼神蹟，叫我們看見就信你；你到底做甚麼事呢？

約翰福音 6:30 交叉參考

馬可福音 15:32

基督   以色列王，要馬上從十字架下來，我們看一看，就要信你」！就是和祂同時被釘的強盜，也辱罵祂。

馬可福音 8:11

法利塞人，來到和她辯論起來，並為了試探祂起見，向祂求一種從天上來的標記。

約翰福音 10:38

我若完成了，你們即便不願意以我的話信我，至少要以我的事業信我；這樣你們要知道也要承認父在我內，我在父內」。

約翰福音 12:37

祂雖然在他們面前行了這樣多的奇跡，他們依然不信祂。這是為了應驗先知依撒意亞的話。

約翰福音 2:18

猶太人向祂說：「您以什麼為憑，證明您可以這樣作」？

約翰福音 4:8

那時耶穌獨自在那裏，祂的門徒進城購買食物去了。

約翰福音 6:14

眾人看見祂所顯的這個奇跡就說：「這個人實在是那位要到世界上來的先知」。

約翰福音 6:2

有很多的人，見了祂在病人身上所行的奇跡，都跟隨着祂。

約翰福音 6:36

但是我已經說過：你們即便看見了我還是不信我！

使徒行傳 4:30

請您伸手醫治疾病，因您聖子耶穌的名顯奇跡異事」。

哥林多前書 1:22

猶太人要求神跡，希臘人尋求智慧；

希伯來書 2:4

還有種種奇跡、異事、特能、和聖神隨意施予的恩寵，不斷地替天主給它作證。