約翰福音 6:28 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁸ 他們向祂說：「為了按天主的意思而工作，我們應該作什麼呢」？

更多版本

當代譯本

²⁸ 眾人問祂：「我們該做什麼，才是做上帝的工作呢？」

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 他們又問他：「我們該做甚麼才算做上帝的事呢？」

新譯本

²⁸ 眾人又問他：“我們應該作甚麼，才算是作　神的工作呢？”

中文標準譯本

²⁸ 他們問：「我們應該做什麼，才算做神的工作呢？」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 眾人問他說：「我們當行甚麼才算做上帝的工呢？」

約翰福音 6:28 交叉參考

馬太福音 19:16

正在這時候有個人，到耶穌面前來說：「良師！為了獲得永生我應該行什麼善呢」？

路加福音 10:25

有一個法律學士來試探祂說：「老師！為了獲得永生，我應該作什麼」？

約翰福音 6:27

你們不要為了一日的食糧勞碌，卻要尋求永久不壞的食糧，就是人子所要給你們的；因此天主父已經給了祂可見的標記，以證明祂的話是可靠的」。

約翰福音 6:29

耶穌說：「按天主的意思，你們應該信祂的使者」。

使徒行傳 16:30

然後，他請他們出去說：「二位師爺，為了得救我們應該作什麼呢」？

使徒行傳 2:37

這篇演詞打動了他們的心。他們對伯多祿和其他宗徒說：「弟兄們，我們應該作什麼呢」？

使徒行傳 9:6

起來進城，在那裏有人要告訴你應該作什麼」。