約翰福音 5:28 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁸ 你們不要奇異我的話，其實，有一天凡埋在墳墓裏的人，都要聽到祂的聲音；

更多版本

當代譯本

²⁸ 你們不要驚奇，時候將到，一切在墳墓裡的死人都要聽見上帝兒子的聲音，

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 你們無須驚訝，時刻到了，凡在墳墓裏的將聽到他的呼聲；

新譯本

²⁸ 你們不要把這事看作希奇，因為時候將到，那時所有在墳墓裡的都要聽見他的聲音，

中文標準譯本

²⁸ 你們不要為此感到驚奇：時候就要到了！那時所有在墳墓裡的人，都會聽到他的聲音，

新標點和合本 上帝版

²⁸ 你們不要把這事看作希奇。時候要到，凡在墳墓裏的，都要聽見他的聲音，就出來：

約翰福音 5:28 交叉參考

約翰福音 3:7

我所說的：應該再生一次，你不要希奇。

約翰福音 4:21

耶穌說：「婦人，妳信我的話吧！將來有一天，你們欽崇父，不是在這座山上，也不是在耶路撒冷。

約翰福音 4:23

但是不久，也可以說現在，真誠的欽崇者，必要在內心真誠地欽崇父；父所喜歡的，正是這樣的欽崇者。

約翰福音 5:20

因為父喜愛子，把所應作的一切事，都指示給祂，並且還要指示給祂，比這些更偉大的事足以使你們更加驚奇。

約翰福音 5:25

我實實在在地告訴你們：將來有一天，並且可以說是現在，死者要聽到天主子的聲音。凡聽到的，必將恢復性命。

使徒行傳 24:15

我在天主跟前也信，如同這些人自己完全一樣，不論義人罪人，將來都要復活。

使徒行傳 3:12

伯多祿看見在他周圍的民眾，就向他們說：「以色列人，你們為什麼奇異這人的痊愈，為什麼這樣定睛注視我們，好像是我們的能力和聖德，使他會走了呢？

哥林多前書 15:22

如同眾人都因亞當而死，也都要因基督而復活；

腓立比書 3:21

仗着能以使萬物屈服於祂聖父的全能，變化我們卑賤的身體，像似祂光榮的聖體。

啟示錄 20:12

我又看見死者，無論大小都站在寶座前，案卷都展開了，另有一部案卷—生命册也展開了。死者憑這些案卷，按着他們的行為受審判。