約翰福音 5:20 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁰ 因為父喜愛子，把所應作的一切事，都指示給祂，並且還要指示給祂，比這些更偉大的事足以使你們更加驚奇。

更多版本

當代譯本

²⁰ 父因為愛子，便把自己的一切作為給祂看，而且還要把比這些更大的作為給祂看，叫你們驚奇。

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 因為父愛子，把自己所做的都指示給他，而且還要把比這些更大的作為指示給他，好使你們驚訝。

新譯本

²⁰ 父愛子，把自己所作的一切指示給他看，還要把比這些更大的事指示給他看，使你們驚奇。

中文標準譯本

²⁰ 原來，父喜愛子，把自己所做的一切都給他看，還要把比這些更大的事給他看，使你們感到驚奇。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 父愛子，將自己所做的一切事指給他看，還要將比這更大的事指給他看，叫你們希奇。

約翰福音 5:20 交叉參考

馬太福音 11:27

我父把一切都交給了我；除了父，沒有一個人認識子；除了子和子所願意通知的人，也沒有一個人認識父。

馬太福音 17:5

他還說着話，忽然一朵光明的雲彩隱蔽起他們來；並有聲音從雲彩裏說：「這是我的愛子，我所喜悅的；你們要聽從祂」。

馬太福音 3:17

又有聲音從天上說：「這是我喜悅的愛子」。

馬太福音 4:8

魔鬼還領祂到一座很高的山上，把世界萬國，和它們的榮華，全都指給祂看、

路加福音 10:22

我父把一切都交給了我。除了父，沒有人認清子。除了子和受子啟示的人以外，沒有人認清父」。

約翰福音 1:18

天主，從來沒有人看見過祂，只有在父懷中的獨生子，將祂給我們表揚出來了。

約翰福音 10:32

耶穌對他們說：「我從父顯出許多善事，叫你們看；你們認為其中的哪一件足以招惹你們用石頭砸我呢」？

約翰福音 14:12

「我實實在在地告訴你們：凡是信我的人，也要作我所作的事業；並且還要作比這些更偉大的，因為我要回到父那裏去。

約翰福音 15:15

我不再稱你們為僕人，因為僕人不知道他主人的計劃；但是我將你們稱為朋友，因為我將我從父所聽到的一切，都告訴了你們。

約翰福音 17:26

我已經使他們認識了您的名，還要使他們認識的更清楚；使您愛我的愛永存在他們內，我也在他們內」。

約翰福音 3:35

父愛子，將一切都托付祂照管。

約翰福音 5:21

這樣如同父使死人復活，恢復他們的性命，子也隨意使人恢復性命。

約翰福音 5:25

我實實在在地告訴你們：將來有一天，並且可以說是現在，死者要聽到天主子的聲音。凡聽到的，必將恢復性命。

約翰福音 5:29

行過善的人，要復活享受永生；作過惡的人，要復活遭受永罰。

彼得後書 1:17

天主父親自頌揚了祂的尊貴和光榮，在祂蒙受這種偉大無比的光榮時，親聲發言說：「祂是我的愛子，我因祂而喜悅」。