約翰福音 3:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹² 我對你們說世上的事，你們不肯信，我若對你們說天上的事，你們怎麼能信呢」？

更多版本

當代譯本

¹² 我對你們說地上的事，你們尚且不信，要是說天上的事，你們怎麼會信呢？

四福音書 – 共同譯本

¹² 如果我給你們講地上的事，你們尚且不信；那麼，我若講天上的事，你們會信嗎？

新譯本

¹² 我對你們講地上的事，你們尚且不信，如果講天上的事，怎能相信呢？

中文標準譯本

¹² 我告訴你們地上的事，你們尚且不信，如果我告訴你們天上的事，你們怎麼會信呢？

新標點和合本 上帝版

¹² 我對你們說地上的事，你們尚且不信，若說天上的事，如何能信呢？

約翰福音 3:12 交叉參考

約翰福音 3:11

我實實在在地告訴你：我所講的全是我知道的，我所說的全是我見過的；你們卻不肯信我的見證是可靠的。

約翰福音 3:3

耶穌答說：「我實實在在地告訴你：人除非再生一次，不能見天主的國」。

約翰福音 3:5

耶穌說：「我實實在在地告訴你：人若不是從水和聖神再生，誰也不能進天主的國。

約翰福音 3:8

風隨意往哪裏吹，你聽見它的聲音，卻不知道它是從哪裏來的，往哪裏去；凡是由聖神生的也是這樣」。

提摩太前書 3:16

耶穌現示為人，由聖神來聖化，現示於天使，被宣揚於萬民，使人信主，榮耀地升天……無疑地是敬主的偉大奧理。

希伯來書 5:11

論到這一點，我本來有許多的話要和你們說，可惜你們遲於瞭解，所以很難向你們解釋。

約翰一書 4:10

愛不在於我們愛天主的行為，而在於祂向我們所表示的寵愛，就是派遣祂的聖子給我們作贖罪的犧牲。