約翰福音 21:25 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁵ 耶穌還完成了許多別的事業，若一一記述，我想所寫的書，全世界也不能容下。

更多版本

當代譯本

²⁵ 耶穌還做了許多其他的事，如果都寫成書，我想整個世界也容納不下。

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 耶穌還做了許多別的事，假如要一一寫下來，我想，所要寫的書連整個世界也容不下了。

新譯本

²⁵ 耶穌所行的，還有許多其他的事；如果都一一寫下來，所要寫成的書，我想就是這個世界也容不下了。

中文標準譯本

²⁵ 耶穌所行的事，另外還有很多。如果把它們一一記載下來，我想，所寫出來的書，連整個世界也容納不下了。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 耶穌所行的事還有許多，若是一一地都寫出來，我想，所寫的書就是世界也容不下了。

約翰福音 21:25 交叉參考

馬太福音 11:5

就是：盲者復明，瘸子行走，患癩病者痊愈，聾者聽見，亡者復活起來貧窮人領受福音。

馬太福音 19:24

我再告訴你們，就是駱駝穿過針孔，較比富貴人進入天國還容易」！

馬可福音 5:16

見過附魔者和豬群發生了什麼事情的人，給他們一敘說，

使徒行傳 10:38

有納匝肋人耶穌，天主用聖神和能力，祝聖祂為使者，時常和祂在一起，祂便經過各地行善，使一切附魔者都獲得痊愈。

使徒行傳 20:35

我曾多方向你們指明，應該這樣勞作，來援助貧困的人，時常記憶主耶穌的話：「捨比領更有福」。

希伯來書 11:32

我還說些什麼呢？要敘說：日德英、巴拉可、三桑、熱弗德、達味、撒慕爾、與眾先知的軼事，然而時間不允許我。