約翰福音 19:18 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁸ 在那裏他們把祂釘在十字架上；同祂一起被釘的還有兩個人，耶穌釘在中間。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 他們在那裡把耶穌釘在十字架上。同時還釘了兩個人，一邊一個，耶穌在當中。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 他們就在那裏把他釘在十字架上，同他一起另外釘了兩個人，一個在這邊，一個在那邊，耶穌在中間。

新譯本

¹⁸ 他們就在那裡把耶穌釘在十字架上；和他一同釘十字架的，還有兩個人，一邊一個，耶穌在中間。

中文標準譯本

¹⁸ 在那裡，他們把耶穌釘上十字架，還把另外兩個人與耶穌一起釘上十字架，這邊一個，那邊一個，耶穌在中間。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他們就在那裏釘他在十字架上，還有兩個人和他一同釘着，一邊一個，耶穌在中間。

約翰福音 19:18 交叉參考

馬太福音 27:44

和耶穌一起釘在十字架上的那土匪，也是這樣辱罵祂的。

約翰福音 18:32

這是為了應驗耶穌早已說過的：祂要遭受哪種死亡的話。

約翰福音 19:32

兵役就來了打斷了第一個和第二個與祂一起被釘者的腿。

使徒行傳 2:23

有人將祂依照天主的計劃和先見解送給你們，你們借惡人的手，釘了祂在十字架上，殺死了祂。

加拉太書 3:13

基督為我們受了咒棄，便從法律的咒棄中救出我們來。經上記載着：「凡懸在木上的是可咒棄的」。

希伯來書 12:2

要舉目注視那位賞賜並成全我們信心的耶穌：祂拋棄了擺在祂面前的快樂，