約翰福音 17:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁰ 凡是屬我的都是您的，屬於您的也都是我的；並且我在他們身上獲得了榮耀。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 凡屬於我的都是你的，凡屬於你的也都是我的，並且我從他們身上得了榮耀。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 我所有的都是你的，你所有的都是我的；我在他們身上受到了光榮。

新譯本

¹⁰ 我的一切都是你的，你的一切也是我的，並且我因著他們得了榮耀。

中文標準譯本

¹⁰ 一切屬於我的都是你的， 屬於你的也是我的， 並且我在他們裡面得了榮耀。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 凡是我的，都是你的；你的也是我的，並且我因他們得了榮耀。

約翰福音 17:10 交叉參考

約翰福音 10:30

我與父，我們是一」。

約翰福音 11:4

耶穌一聽見這消息便說：「這病不致於使他死，卻要顯出天主的榮耀來，使天主子也藉此獲得榮耀」。

約翰福音 12:23

耶穌回答說：「人子獲得榮耀的時期到了；

約翰福音 5:23

使眾人都尊敬子，如同尊敬父一樣。

使徒行傳 19:17

厄弗所全城的居民，猶太人和希臘人知道了，都畏懼不安，讚揚主耶穌的名。

加拉太書 1:24

他們為了我的緣故，讚揚天主。

腓立比書 1:20

我希望並確信永不慚愧，我深信基督在我或生或死的身體內，在今日照常受榮耀。

歌羅西書 2:9

其實，在祂身上天主性和它的一切美點都有常久的居處。

帖撒羅尼迦後書 1:10

意思是，當祂要回來的那一日，為了因着祂的聖者，在眾信友面前受光榮和頌揚；我們這樣宣講，你們也這樣信。

帖撒羅尼迦後書 1:12

使吾主耶穌的名，在你們身上和你們在祂身上，依照我們的天主和我們的主耶穌   基督的恩寵都獲得榮耀。

彼得前書 2:9

你們卻是特選的民族，至尊的司祭，聖潔的國民，天主給自己所準備的國家，為了宣揚那位將你們從黑暗叫到祂可羨慕的光明中者的美德。