約翰福音 11:34 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁴ 說：「妳們把他埋在哪裏了」？她們向耶穌說：「主啊！您來看」！

更多版本

當代譯本

³⁴ 便問：「你們把他葬在哪裡了？」 他們答道：「主啊，你來看。」

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 就問：「你們把他安葬在哪裏？」他們回答：「主啊，你來看吧！」

新譯本

³⁴ 說：“你們把他安放在哪裡？”他們說：“主啊，請來看。”

中文標準譯本

³⁴ 他問：「你們把他安放在哪裡？」 他們回答說：「主啊，請來看。」

新標點和合本 上帝版

³⁴ 便說：「你們把他安放在哪裏？」他們回答說：「請主來看。」

約翰福音 11:34 交叉參考

馬太福音 28:6

祂不在這裏啦；祂按照祂所說的話已經復活了。妳們看看停放祂的地方。

馬可福音 15:47

瑪利亞   瑪達肋納和若瑟的母親瑪利亞從遠處望看把祂安葬在哪裏。

馬可福音 16:6

他對她們說：「不要害怕。妳們不是找釘死在十字架上納匝肋的耶穌嗎？祂復活了，祂不在這裏啦！妳們來看看安放過祂的地方。

約翰福音 1:39

祂對他們說：「你們來看看」。他們去了，看見祂在哪裏住；那一天他們沒有離開祂；他們去跟隨耶穌，是在第十時辰左右。

約翰福音 11:33

耶穌看見她哭，又看見與她同來的猶太人也哭，受到感動，悲哀地，

約翰福音 11:35

耶穌也哭起來。

約翰福音 20:2

於是她跑回去，見西滿伯多祿和耶穌特愛的那個門徒，對他們說：「有人將主從墳穴裏移走了，不知道把祂安放哪裏」？