約翰一書 3:9 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁹ 凡是由天主所造生的人心裏有天主的種子不犯罪；因為他是由天主所造生的，所以不能犯罪。

更多版本

當代譯本

⁹ 從上帝生的人不會繼續犯罪，因為他裡面有上帝的生命。他不能繼續犯罪，因為他是從上帝生的。

新譯本

⁹ 凡是從　神生的，就不犯罪，因為　神的生命在他裡面；他也不能犯罪，因為他是從　神生的。

中文標準譯本

⁹ 凡是由神所生的，不繼續犯罪，因為神的種子住在他裡面；他也不能繼續犯罪，因為他是由神所生的。

新標點和合本 上帝版

⁹ 凡從上帝生的，就不犯罪，因上帝的道存在他心裏；他也不能犯罪，因為他是由上帝生的。

新標點和合本 神版

⁹ 凡從神生的，就不犯罪，因神的道存在他心裏；他也不能犯罪，因為他是由神生的。

約翰一書 3:9 交叉參考

馬太福音 7:18

好樹不能結壞果子，壞樹也不能結好果子。

約翰福音 1:13

不是由於血肉、不是由於情慾、不是由於人的志願、而是由於天主的志願而生的人，祂都賞賜他們變成天主子女的恩典。

約翰福音 3:3

耶穌答說：「我實實在在地告訴你：人除非再生一次，不能見天主的國」。

使徒行傳 4:20

其實，我們不得不把所見所聞的，傳說給人」。

羅馬書 6:2

斷然不是！我們這些死於罪惡的人，怎樣還要度罪惡的生活呢？

加拉太書 5:17

情慾相反聖神的指導聖神的指導相反情慾。它們彼此相敵，使你們不能實現你們的計劃。

提多書 1:2

希望獲得無謊言的天主從永遠所預許的永生。

彼得前書 1:23

你們蒙受重生，不是由於能腐朽的種子，而是由於永不腐朽的種子，就是永生天主的道。

約翰一書 2:29

你們知道祂是正義的，便也要承認，凡是實行正義的人，都是由祂造生的。

約翰一書 3:6

居在祂內的人不犯罪；犯罪的人表示從來沒有看見或認識祂。

約翰一書 4:7

親愛的，要相親相愛，因為愛是從天主來的，凡愛的是由天主造生的，也認識天主。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是基督的人，便是從天主生的。愛生子的父，也就愛受生的子。

約翰一書 5:18

我們知道從天主生的人不犯罪，反之，從天主生的人，時常謹慎自己，惡者不能損害他。

約翰一書 5:4

凡是從天主生的子女，戰勝世俗；使我們戰勝世俗的，就是我們的信心。

約翰三書 1:11

親愛的，效法善表吧，不要效法惡表。行善的是天主的人；作惡的從來沒有見過天主。