彼得前書 1:18 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁸ 你們知道為了救贖你們脫離遺傳的流弊，作代價的不是可腐朽的金銀，

更多版本

當代譯本

¹⁸ 要知道，你們從傳統的、沒有意義的生活中被救贖出來，不是靠金銀等會朽壞的東西，

新譯本

¹⁸ 因為知道你們得贖，脫去你們祖先傳下的妄行，不是憑著能壞的金銀等物，

中文標準譯本

¹⁸ 因為你們知道，你們被救贖，脫離祖先所傳下來的虛妄行為，不是憑著會朽壞的東西，如銀子或金子，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 知道你們得贖，脫去你們祖宗所傳流虛妄的行為，不是憑着能壞的金銀等物，

新標點和合本 神版

¹⁸ 知道你們得贖，脫去你們祖宗所傳流虛妄的行為，不是憑着能壞的金銀等物，

彼得前書 1:18 交叉參考

馬可福音 8:37

用什麼可以換回靈魂來？

羅馬書 1:21

他們既然這樣認識了天主，依然不奉祂為主、頌揚祂感謝祂，反倒縱情於幻想，他們瘋狂的心又埋沒在黑暗中，他們便無可推辭。

哥林多前書 3:20

又記載着：「主知道智慧者的心思是虛偽的」。

哥林多前書 6:20

你們是以高價贖回來的，總要在你們身體上榮耀天主。

哥林多前書 7:23

你們是用高價贖回來的；不要作人的奴僕了。

加拉太書 1:4

基督依照天主和我等父的意旨，因着我們的罪犧牲了自己，為了援救我們脫離這罪惡的時代。

以弗所書 4:17

我便求你們，並且在主內囑咐你們，千萬不要以外教人的方式生活。他們任意隨從自己空虛的思想；

提多書 2:14

祂為我們犧牲了自己，救贖我們脫離一切罪惡，洗潔我們，使我們作祂的子民，熱心行善。

希伯來書 9:12

祂不藉着公羊和牡牛的血，卻藉着本身的血，供給了我們永世的救恩，一次進了至聖所，就足夠了。

彼得前書 1:7

你們受磨練，無非是使你們的信心在耶穌   基督再來的時候，顯出為經過百般鍜煉的，較比在冶鍋鍜煉過的金子更寶貴，都是為了頌揚、榮耀和尊敬耶穌。

彼得前書 4:3

你們已往順從教外人的風俗，任意放縱貪情，飲食無度，崇拜邪神還以為不夠麼？

約翰一書 3:5

你們知道在耶穌身上並沒有罪；祂出現了為了除掉人罪。