希伯來書 9:13 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹³ 因為如果公羊牡牛的血，和洒在污染的人身上那紅牡牛的灰，足以使他們恢復身體的潔淨，

更多版本

當代譯本

¹³ 如果把山羊血、公牛血和母牛犢的灰灑在污穢的人身上，都可以使他們聖潔，身體得到潔淨，

新譯本

¹³ 如果山羊和公牛的血，以及母牛犢的灰，灑在不潔的人身上，尚且可以使他們成為聖潔，身體潔淨，

中文標準譯本

¹³ 實際上，如果山羊和公牛的血，以及母牛犢的灰，灑在那些汙穢的人身上，能使他們分別為聖、肉身潔淨，

新標點和合本 上帝版

¹³ 若山羊和公牛的血，並母牛犢的灰，灑在不潔的人身上，尚且叫人成聖，身體潔淨，

新標點和合本 神版

¹³ 若山羊和公牛的血，並母牛犢的灰，灑在不潔的人身上，尚且叫人成聖，身體潔淨，

希伯來書 9:13 交叉參考

使徒行傳 15:9

絲毫不分外邦人和猶太人，而且使他們的心藉着信德成為潔淨的。

希伯來書 10:29

踐蹈天主子、由於結約的血獲得聖化隨後將這血作為凡俗、又侮辱聖神的人，請你們想一想，不應該更嚴重地處罰嗎？

希伯來書 10:4

因為用牡牛和公羊的血，絕不能除掉罪惡。

希伯來書 9:19

梅瑟首先在全民眾前，宣佈了法律的誡命，隨後拿出一束蘆葦和紅絨繩，蘸在牡牛和公羊的血，又蘸在水內，最後洒在書卷和全民族身上，

彼得前書 1:22

幾時你們的心聖潔，你們也甘心順從命你們誠實地如弟兄一般相愛的真理，就全心熱情地彼此相愛吧。