希伯來書 12:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³ 甘心忍受了十字架，也不顧這架的羞辱，以後便坐在天主父的右位。請你們回想，祂甘心忍受了罪人的虐待，免得你們失望。

更多版本

當代譯本

³ 你們要思想這位忍受罪人如此頂撞的主，免得疲倦灰心。

新譯本

³ 這位忍受罪人那樣頂撞的耶穌，你們要仔細思想，免得疲倦灰心。

中文標準譯本

³ 其實，你們應當仔細地思想耶穌如何忍受了罪人的頂撞，這樣你們心裡就不會因喪氣而疲倦。

新標點和合本 上帝版

³ 那忍受罪人這樣頂撞的，你們要思想，免得疲倦灰心。

新標點和合本 神版

³ 那忍受罪人這樣頂撞的，你們要思想，免得疲倦灰心。

希伯來書 12:3 交叉參考

馬太福音 11:19

人子來了，祂也吃也喝，他們就說，祂是個貪吃貪喝的人，是稅員和罪人的朋友。但由祂的行為可以證明，智慧是正當的」。

馬太福音 12:24

法利塞人聽見了就說：「這人驅魔無非是靠着魔王伯爾載布」！

馬太福音 15:2

「您的門徒，為什麼違犯古人的遺傳呢？他們用飯以前不洗手」。

馬太福音 21:23

在耶穌進了聖殿，正教訓人的時候，有司祭長和民間的長老，來到祂的面前說：「您靠着什麼樣的權威，行這些事？誰給了您這種權柄呢」？

馬太福音 21:46

他們就想法子要捕拿祂，但是他們懼怕民眾，因為眾人都視耶穌為先知。

馬太福音 22:15

於是法利塞人出去，商議着怎樣可以在耶穌的話語中，找出過錯來。

路加福音 14:1

有一天是安息日，耶穌到一個法利塞人首領家裏去用飯，人們都窺探找祂的過錯。

路加福音 15:2

法利塞人和經師批評祂說：「這人歡迎罪人，又和他們一起用飯」。

路加福音 16:14

法利塞人是最貪愛錢財的，他們聽見這一切話就譏笑祂。

路加福音 2:34

西默盎給他們祝福，並對祂的母親瑪利亞說「祂要使許多以色列人喪亡，許多人復活起來，又作受人反對的目標—

路加福音 5:21

經師和法利塞人就議論說：「這污辱天主的人是誰呢？除了天主自己以外誰能赦免罪呢」？

約翰福音 10:20

有許多人說：「祂是由魔鬼附着的，祂瘋狂了；為什麼聽祂的話呢」？

約翰福音 18:22

耶穌一說這話，就有一個差役走向前來，打了耶穌一巴掌說：「您這樣回答大司祭嗎」？

約翰福音 5:16

因此猶太人窘難耶穌，因為祂在安息日作了這些事。

約翰福音 7:12

群眾對於祂議論紛紛，有的說：「祂是好人」；有的說：「不！祂是個搗亂份子」。

約翰福音 8:13

法利塞人就向祂說：「您為您自己作見證，您的見證不可靠」。

約翰福音 8:52

猶太人向耶穌說：「現在我們看出來，你身上附着魔。亞巴郎死了，眾先知也都故去了，你卻說：『如果有人聽從我的話，他永世不能死』。

約翰福音 8:59

於是他們拿起石頭來要砸死祂；耶穌卻走出聖殿躲開他們。

約翰福音 9:40

在場的法利塞人聽見這話就對祂說：「莫非我們也是瞎子嗎」？

哥林多前書 15:58

所以我親愛的弟兄們，你們要堅定，不可移動，在主的工作上要熱心服務，因為你們確知，為主服務一定不能是空虛的。

哥林多後書 4:1

所以，憐憫我們的天主，既然托付給我們這種工作，我們便毫不遲延，

哥林多後書 4:16

所以我們絲毫不絕望，在我們身上表面的人即便敗壞，內心的人卻日日更新。

加拉太書 6:9

我們行善不要鬆懈；如果我們不鬆懈，到了既定的時刻便要收穫。

帖撒羅尼迦後書 3:13

至於你們弟兄們，請你們時常行善，不要間斷。

希伯來書 12:2

要舉目注視那位賞賜並成全我們信心的耶穌：祂拋棄了擺在祂面前的快樂，

希伯來書 12:5

你們忘卻了天主視你們為子女所勸告你們的話：「我兒！你不可輕視主的懲罰；你雖然被祂責罰了，也不可掃興」，

希伯來書 3:1

所以，諸位聖潔的弟兄！你們既然領到天上的召命，要注意考慮我們所信任的欽差和司祭耶穌。

彼得前書 2:23

祂受凌辱卻不凌辱人；祂受虐待卻不不恐嚇人，讓正義的裁判者來處理。

啟示錄 2:3

你有忍耐，為我的名受了苦也不乏倦。