希伯來書 11:32 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³² 我還說些什麼呢？要敘說：日德英、巴拉可、三桑、熱弗德、達味、撒慕爾、與眾先知的軼事，然而時間不允許我。

更多版本

當代譯本

³² 我還要再說下去嗎？我沒有時間一一細說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事了。

新譯本

³² 我還要再說甚麼呢？如果再要述說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事，時間就不夠了。

中文標準譯本

³² 我還要再說什麼呢？如果我一一述說基甸、巴拉克、參孫、耶弗達、大衛、撒母耳和先知們的事，時間就不夠了。

新標點和合本 上帝版

³² 我又何必再說呢？若要一一細說，基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳，和眾先知的事，時候就不夠了。

新標點和合本 神版

³² 我又何必再說呢？若要一一細說，基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳，和眾先知的事，時候就不夠了。

希伯來書 11:32 交叉參考

馬太福音 5:12

你們歡欣喜樂吧！因為你們天上的賞報是豐富的；其實，人也是這樣窘難了在你們以前的先知」。

路加福音 13:28

在那裏有人哀哭和切齒，那時你們要看見亞巴郎、依撒格、雅各伯和眾位先知，在天主國裏，你們卻要被扔到外邊。

路加福音 16:31

亞巴郎對他說：『他們若是不肯聽先知和梅瑟的話，即便有一個人從死者中復活起來，他們也是不肯聽他的』」。

約翰福音 21:25

耶穌還完成了許多別的事業，若一一記述，我想所寫的書，全世界也不能容下。

使徒行傳 10:43

眾先知藉天主的權柄所預言的，凡是信祂的，要因祂的名蒙受罪赦的那人也是祂」。

使徒行傳 13:20

這樣過了四百五十年左右。以後祂給他們立了民長，直到撒牧爾先知時為止。

使徒行傳 3:24

自從撒牧爾起，一切替天主向你們說話的先知，都預報了這種時期。

羅馬書 3:5

但是如果我們的不義使天主的正義更明顯出來，按人情來說，祂降怒罰人，是不公義的嗎？—

羅馬書 4:1

可以舉出例子，研究我們本族的祖宗亞巴郎的境遇。

羅馬書 6:1

那麼我的話是不是有這個意思：我們就堅定於罪惡使恩寵增多嗎？

羅馬書 7:7

我說什麼呢？法律成了罪惡嗎？—當然不是，但是若沒有法律的話我也不認識罪惡。如果在法律上不說：「你不可縱慾」，我也不認識什麼是縱慾。

雅各書 5:10

弟兄們，請你們以因主的名說過話的先知為忍耐受苦的榜樣。

彼得後書 1:21

從來沒有人，由於自己替天主發出了預言，而是聖神引起這些蒙天主召選的人替祂發言。

彼得後書 3:2

由諸聖先知所預言的事跡，和由宗徒們所公佈給你們的，主救主的誡命。