希伯來書 11:32 - 中文標準譯本

³² 我還要再說什麼呢？如果我一一述說基甸、巴拉克、參孫、耶弗達、大衛、撒母耳和先知們的事，時間就不夠了。

更多版本

當代譯本

³² 我還要再說下去嗎？我沒有時間一一細說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事了。

新譯本

³² 我還要再說甚麼呢？如果再要述說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事，時間就不夠了。

新標點和合本 上帝版

³² 我又何必再說呢？若要一一細說，基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳，和眾先知的事，時候就不夠了。

新標點和合本 神版

³² 我又何必再說呢？若要一一細說，基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳，和眾先知的事，時候就不夠了。

和合本修訂版

³² 我還要說甚麼呢？若要一一細說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事，時間就不夠了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 我還得說下去嗎？我沒有足夠的時間去提基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳，和先知們的事蹟呢。

希伯來書 11:32 交叉參考

詩篇 99:6

在他的祭司中有摩西和亞倫， 在呼求他名的人中有撒母耳， 他們向耶和華呼求， 他就回應他們。

馬太福音 5:12

你們當歡喜，當快樂，因為你們在天上的報償是大的。要知道，那些人也這樣逼迫了在你們以前的先知們。

路加福音 13:28

當你們看見亞伯拉罕、以撒、雅各和所有的先知在神的國裡，而你們卻被丟在外面的時候，在那裡將有哀哭和切齒。

路加福音 16:31

「可是亞伯拉罕對他說：『如果他們不聽從摩西和先知們，就算有人從死人中復活，他們也不會被說服的。』

約翰福音 21:25

耶穌所行的事，另外還有很多。如果把它們一一記載下來，我想，所寫出來的書，連整個世界也容納不下了。

使徒行傳 10:43

所有的先知都為耶穌見證：『所有信他的人，都將藉著他的名，罪得赦免。』」

使徒行傳 13:20

約有四百五十年。這些事以後，神又賜給他們士師，直到先知撒母耳為止。

使徒行傳 3:24

「其實從撒母耳以來所有的先知，只要說預言，都同樣地預告了這些日子。

羅馬書 3:5

但是，如果我按人的意思來說，我們的不義可以顯明神的義，那我們要怎麼說呢？難道降震怒的神是不公正的嗎？

羅馬書 4:1

那麼，我們說我們肉體上的先祖亞伯拉罕得到了什麼呢？

羅馬書 6:1

那麼，我們要怎麼說呢？難道我們可以留在罪中，好讓恩典增多嗎？

羅馬書 7:7

那麼，我們要怎麼說呢？難道律法是罪嗎？絕對不是！然而，要不是藉著律法，我就不知道什麼是罪。如果律法沒有說「不可貪心」，我就不知道什麼是貪心；

雅各書 5:10

弟兄們，你們要把那些奉主名講話的先知當做受苦和忍耐的榜樣。

彼得後書 1:21

因為預言從來不是藉著人的意思傳來的，而是人受聖靈的感動說出從神而來的話。

彼得後書 3:2

要使你們想起聖先知們曾經說過的話，以及你們的使徒們所傳的主、救主的命令。

士師記 13:24

後來那婦人生了一個兒子，給他起名為參孫。孩子漸漸長大，耶和華祝福了他。

士師記 15:20

在非利士人強盛的那些日子，參孫作以色列的士師二十年。

士師記 4:1

以胡德死後，以色列子民又做耶和華眼中看為惡的事。

士師記 6:1

以色列子民又做耶和華眼中看為惡的事，耶和華就把他們交在米甸人手中七年。

士師記 6:11

耶和華的使者前來，坐在俄弗拉的一棵橡樹底下，那是亞比以謝人約阿施的橡樹。當時約阿施的兒子基甸正在榨酒池裡打小麥，為要躲避米甸人。

士師記 6:14

耶和華轉向基甸，說：「靠著你這力量去吧，拯救以色列脫離米甸人的手。我不是派遣了你嗎？」

撒母耳記上 1:20

哈娜就懷孕；時候到了，生了一個兒子。哈娜給兒子起名為撒母耳，因為她說：「我向耶和華求得了他。」

撒母耳記上 12:11

於是耶和華派遣了耶路巴力、比丹、耶弗塔、撒母耳。耶和華解救你們脫離四圍仇敵的手，你們就安然居住。

撒母耳記上 16:1

耶和華對撒母耳說：「你為掃羅悲慟要到什麼時候呢？我已經厭棄他作以色列的王。你把犄角裝滿膏油，去吧，我要派遣你到伯利恆人耶西那裡，因為我在他的兒子中選定了一個王。」

撒母耳記上 16:13

於是撒母耳拿起盛膏油的犄角，在他兄弟們當中膏抹了他。從那天以後，耶和華的靈就大大臨到大衛。撒母耳起身回拉瑪去了。

撒母耳記上 17:45

大衛對那非利士人說：「你是靠著刀劍、長矛和標槍來對付我，而我是靠著你所辱罵的以色列軍隊的神——萬軍之耶和華的名來對付你。

撒母耳記上 2:11

以利加拿一行回拉瑪自己的家去了，而那孩子留在祭司以利面前事奉耶和華。

撒母耳記上 2:18

當時，撒母耳還是個孩子，穿戴著細麻布的以弗得，在耶和華面前事奉。

撒母耳記上 2:4

勇士的弓被折斷， 軟弱的卻以力量束腰；