啟示錄 8:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³ 隨後有另一位天使來站在祭臺前，手提着金香爐，有人給他大量的香，使他把這香和眾聖者的祈禱，一同供獻在寶座對面的金祭臺上。

更多版本

當代譯本

³ 另一位天使手裡拿著金香爐上前來，站在祭壇旁邊。他接過了許多香，把香和眾聖徒的祈禱一起獻在寶座前的金壇上。

新譯本

³ 另外有一位天使來了，拿著金香爐，站在祭壇前。有許多香賜給了他，好與所有聖徒的祈禱一同獻在寶座前的金壇上。

中文標準譯本

³ 隨後，另一位天使來了，拿著金香爐，站在祭壇旁邊。他被賜予了很多香，要和所有聖徒的禱告一起獻在寶座前的金祭壇上。

新標點和合本 上帝版

³ 另有一位天使，拿着金香爐來，站在祭壇旁邊。有許多香賜給他，要和眾聖徒的祈禱一同獻在寶座前的金壇上。

新標點和合本 神版

³ 另有一位天使，拿着金香爐來，站在祭壇旁邊。有許多香賜給他，要和眾聖徒的祈禱一同獻在寶座前的金壇上。

啟示錄 8:3 交叉參考

路加福音 1:10

獻香的時候，民眾在外院誦經。

羅馬書 8:34

基督   耶穌死了，並且復活了，今又生於天主聖父的右邊為我們轉求。

希伯來書 7:25

因為祂永世生存替他們祈求，所以也能永久拯救求助於祂的轉求，以接近天主的人。

希伯來書 9:4

裏面有金香壇，有整個飾金的結約櫃，櫃內有盛瑪納的金罐，有亞隆開花的手杖和十誡版；

啟示錄 10:1

此後我看見另一位有能力的天使，從天降下，披着雲彩，頭上有虹。他的面目如同太陽，他的腿如同火柱。

啟示錄 14:18

還有一位天使，就是統治火的那一位，從祭臺中出來，向拿着快鐮刀天使大聲說：「伸出你的快刀來，收取地上葡萄樹的葡萄吧，葡萄都熟透了」。

啟示錄 5:8

牠領到了以後，四個動物和二十四位老者，拿着琴和滿着香的金爐，—香就是眾聖徒的祈禱—都俯身在羔羊面前，

啟示錄 6:9

羔羊揭去第五道印的時候，我看見在祭臺底下有，為了天主的道並給它作證的緣故被殺死者的靈魂。

啟示錄 7:2

我又看見另一位天使，從東方上來，拿着永生天主的印，向四位得到命令去毀害地和海的天使大聲說：

啟示錄 8:4

香的煙從天使的手和聖者的祈禱，一同升到天主臺前。

啟示錄 8:5

以後天使拿着香爐，裝滿了祭臺上的火，倒在地上，隨有雷轟、大聲、閃電、地震。

啟示錄 9:13

以後第六位天使吹了號。於是我聽見從天主面前金祭臺四角來的聲音，向吹號的第六位天使說：