啟示錄 8:3 - 中文標準譯本

³ 隨後，另一位天使來了，拿著金香爐，站在祭壇旁邊。他被賜予了很多香，要和所有聖徒的禱告一起獻在寶座前的金祭壇上。

更多版本

當代譯本

³ 另一位天使手裡拿著金香爐上前來，站在祭壇旁邊。他接過了許多香，把香和眾聖徒的祈禱一起獻在寶座前的金壇上。

新譯本

³ 另外有一位天使來了，拿著金香爐，站在祭壇前。有許多香賜給了他，好與所有聖徒的祈禱一同獻在寶座前的金壇上。

新標點和合本 上帝版

³ 另有一位天使，拿着金香爐來，站在祭壇旁邊。有許多香賜給他，要和眾聖徒的祈禱一同獻在寶座前的金壇上。

新標點和合本 神版

³ 另有一位天使，拿着金香爐來，站在祭壇旁邊。有許多香賜給他，要和眾聖徒的祈禱一同獻在寶座前的金壇上。

和合本修訂版

³ 另有一位天使拿著金香爐來，站在祭壇旁邊；有許多香賜給他，要和眾聖徒的祈禱一同獻在寶座前的金壇上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 另外有一個天使出來，拿著金香爐，站在壇前。他接受了許多香，就連同信徒們的禱告一起獻在寶座前的金壇上。

啟示錄 8:3 交叉參考

列王紀上 7:50

純金的缽、蠟剪、碗、勺子、香爐；內殿至聖所的門和殿宇正殿的門，鉸鏈都是金的。

詩篇 141:2

願我的禱告如香呈獻在你面前； 願我的雙手舉起如獻晚祭。

出埃及記 40:26

他把金壇安放在會幕中，幔子的前面；

以賽亞書 6:6

有一個撒拉弗向我飛來，手中拿著燒紅的炭，是用火鉗從祭壇上取來的。

瑪拉基書 1:11

要知道，從日出之地到日落之處，我的名在列國中為大；在各處都必有人為我的名獻香、獻潔淨的供物，因為我的名在列國中為大。」這是萬軍之耶和華說的。

民數記 4:11

「他們要在金祭壇上鋪藍色的布，再用海獅皮的頂罩遮蓋，然後穿進杠子。

民數記 7:62

一個金勺子，重十謝克爾，盛滿了香；

路加福音 1:10

燒香的時候，全體民眾都在外面禱告。

羅馬書 8:34

到底誰能定我們的罪呢？ 基督耶穌是已經死了的那一位—— 但更要說，他已經復活了， 而且現今在神的右邊，還為我們代求！

希伯來書 7:25

故此，他也能徹底拯救那些藉著他來到神面前的人；因為他一直活著，為他們代求。

希伯來書 9:4

裡面有金香壇和四周包金的約櫃；櫃裡有盛著嗎哪的金罐、亞倫那根發過芽的杖和兩塊約版；

啟示錄 10:1

接著，我看見另一位強有力的天使從天上降下來，披著雲彩；又有一道彩虹在他頭上。他的臉像太陽，腳像火柱，

啟示錄 14:18

另一位天使從祭壇那裡出來，是有權柄統管火的；他對那位拿著鋒利鐮刀的大聲呼喚說：「伸出你那鋒利的鐮刀，收取地上葡萄樹累累的果子吧！因為葡萄已經熟了。」

啟示錄 5:8

他一接到書卷，四個活物和二十四位長老就俯伏在羔羊面前，他們各拿著一把豎琴和盛滿香的金碗；這些香就是聖徒們的禱告。

啟示錄 6:9

羔羊打開第五個封印的時候，我看見在祭壇底下有那些為了神的話語、為了自己所持守的見證而被殺之人的靈魂。

啟示錄 7:2

接著，我看見另一位天使，拿著永生神的封印，從東方上來。他對那些被准許傷害大地和海洋的四位天使大聲呼喊，

啟示錄 8:4

那香的煙和聖徒們的禱告，從天使的手中升到神的面前。

啟示錄 8:5

接著，那位天使拿起香爐，把它裝滿了祭壇上的火，扔到地上；於是就有雷鳴、聲音、閃電和地震。

啟示錄 9:13

第六位天使吹響號角，我就聽見一個聲音從神面前金祭壇的四隻角傳來，