啟示錄 21:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁰ 我好像被舉在一座高山，從山頂上我看見耶路撒冷聖城從天上天主那裏神性光榮地降來，

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我被聖靈感動，天使帶著我到一座高大的山上，將從天上的上帝那裡降下的聖城耶路撒冷指給我看。

新譯本

¹⁰ 我在靈裡被那天使帶到一座高大的山上，他把從天上由　神那裡降下來的聖城耶路撒冷指示我。

中文標準譯本

¹⁰ 於是我在靈裡被天使帶到一座高大的山上。他給我看那從神那裡、從天上降下來的聖城耶路撒冷；

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我被聖靈感動，天使就帶我到一座高大的山，將那由上帝那裏、從天而降的聖城耶路撒冷指示我。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我被聖靈感動，天使就帶我到一座高大的山，將那由神那裏、從天而降的聖城耶路撒冷指示我。

啟示錄 21:10 交叉參考

使徒行傳 8:39

當他們從水裏上來的時候，主的聖神將斐理伯提走，太監不再看見他，遂就滿心喜悅地繼續走路。

加拉太書 4:26

反之，天上的耶路撒冷是自主的；它是我們一切人的母親。

啟示錄 1:10

有一天是主日，我藉着聖神超拔，在我背後聽見有一聲音好像吹號一樣響。

啟示錄 11:2

至於聖殿的內院卻不用量，因為天主把它捨給外邦人用，他們要踐踏聖城四十二個月之久。

啟示錄 17:3

於是我好像到了曠野裏。我看見有一個女人騎在紅色的獸上，獸身滿是褻瀆的名號，獸有七頭十角。

啟示錄 21:2

我又看見從天上天主那裏新耶路撒冷降來，裝飾整齊如同新婦裝飾整齊等候丈夫。

啟示錄 3:12

勝利者，我要建立他為我天主聖殿的柱子，永不能從那裏出去。我天主的名、從天上天主那裏降下的新耶路撒冷的名、和我自己的新名，都要刻在他身上。

啟示錄 4:2

我看見在天空有一個寶座，有一位坐着。