啟示錄 21:10 - 新譯本

¹⁰ 我在靈裡被那天使帶到一座高大的山上，他把從天上由　神那裡降下來的聖城耶路撒冷指示我。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我被聖靈感動，天使帶著我到一座高大的山上，將從天上的上帝那裡降下的聖城耶路撒冷指給我看。

中文標準譯本

¹⁰ 於是我在靈裡被天使帶到一座高大的山上。他給我看那從神那裡、從天上降下來的聖城耶路撒冷；

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我被聖靈感動，天使就帶我到一座高大的山，將那由上帝那裏、從天而降的聖城耶路撒冷指示我。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我被聖靈感動，天使就帶我到一座高大的山，將那由神那裏、從天而降的聖城耶路撒冷指示我。

和合本修訂版

¹⁰ 我在聖靈感動下，天使帶我到一座高大的山，給我看由上帝那裏、從天而降的聖城耶路撒冷，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 聖靈支配著我；天使把我帶到高山的頂峰上去，讓我看見由上帝那裡、從天上降下來的聖城耶路撒冷。

啟示錄 21:10 交叉參考

列王紀上 18:12

我一離開你，耶和華的靈就把你提到我不知道的地方去。這樣，如果我去告訴亞哈，他找不到你，必定殺我。你僕人卻是自幼敬畏耶和華的。

列王紀下 2:16

他們對他說：“請看，你的僕人這裡有五十個壯士；請讓他們去尋找你的老師，或者耶和華的靈把他提去，丟在某一座山上，或某一處山谷裡。”以利沙說：“你們不必派人去了。”

以西結書 11:1

靈把我提起來，帶到耶和華殿朝東的東門；在門口那裡有二十五個人；我看見他們中間有人民的領袖押朔的兒子雅撒尼亞和比拿雅的兒子毘拉提。

以西結書 11:24

靈把我提起來，在異象中藉著　神的靈，領我到迦勒底被擄的人那裡去；我看見的異象就離開我上升去了。

以西結書 3:14

靈使我升起，把我提去。那時我心靈忿激、愁苦。耶和華的手強而有力臨到我身上。

以西結書 8:3

他伸出一隻形狀像手的東西，抓住我的一綹頭髮；靈就把我提到天地之間，在　神的異象中，他把我帶往耶路撒冷，到聖殿北門內院的入口處，在那裡有令　神憤恨的偶像的座位，就是觸動　神憤恨的。

使徒行傳 8:39

他們從水裡上來的時候，主的靈就把腓利提去了，太監再也看不見他，就歡歡喜喜地上路。

加拉太書 4:26

那在上面的耶路撒冷是自由的，她是我們的母親，

啟示錄 1:10

有一個主日，我在靈裡，聽見在我後邊有一個大聲音，好像號筒的響聲，

啟示錄 11:2

但聖所外面的院子，不要量它，因為它已經給了外族人，他們要踐踏聖城四十二個月。

啟示錄 17:3

我在靈裡被天使帶到曠野去，看見一個婦人，騎著朱紅色的獸，這獸布滿了褻瀆的名號，有七頭十角。

啟示錄 21:2

我又看見聖城，新耶路撒冷，從天上由　神那裡降下來，預備好了，好像打扮整齊等候丈夫的新娘。

啟示錄 3:12

得勝的，我要叫他在我　神的聖所裡作柱子，他決不再出去，我也要把我　神的名，和我　神的城的名，就是那從天上、從我　神那裡降下來的新耶路撒冷，以及我的新名，都寫在他身上。

啟示錄 4:2

立刻，我在靈裡，就看見有一個寶座，設立在天上，有一位坐在寶座上。