啟示錄 1:16 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁶ 他右手拿着七顆星辰，從他口中露出一把雙刃的利劍，面目如同放光的烈日。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 祂右手拿著七顆星，口中吐出一把兩刃的利劍，面貌如午間烈日。

新譯本

¹⁶ 他的右手拿著七星，有一把兩刃的利劍從他口中吐出來；他的臉發光好像正午的烈日。

中文標準譯本

¹⁶ 在他的右手中拿著七顆星；從他口中發出一把雙刃的利劍；他的面容好像烈日發光。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他右手拿着七星，從他口中出來一把兩刃的利劍；面貌如同烈日放光。

新標點和合本 神版

¹⁶ 他右手拿着七星，從他口中出來一把兩刃的利劍；面貌如同烈日放光。

啟示錄 1:16 交叉參考

馬太福音 17:2

在他們面前變化了像貌；祂的面容發光如同太陽，祂的衣服潔白如同光。

使徒行傳 26:13

大王陛下！路上約在正午，我看見從天降來一道光，比太陽還亮，圍繞我和我的同伴。

以弗所書 6:17

「還要戴上救恩的盔，和聖神的劍，就是天主的話」。

希伯來書 4:12

天主的話常是有效的；比雙刃的刀更快，能刺入靈魂起思想的地方，刺入骨節和骨髓；祂將人心的情感和思想，都分辨清楚。

啟示錄 1:20

你在我右手裏所見的七顆星辰的奧密和七隻金燈臺。七顆星辰表示七處教會的天使，七隻燈臺表示七處教會的本身」。

啟示錄 10:1

此後我看見另一位有能力的天使，從天降下，披着雲彩，頭上有虹。他的面目如同太陽，他的腿如同火柱。

啟示錄 12:1

隨後天上現出一種大異象：一個婦人身披太陽，腳踏月亮、頭戴十二星辰的冠冕。

啟示錄 19:15

從祂口內露出一把利劍要擊殺萬民。祂用鐵杖親自管轄他們，也親自踩全能天主烈怒的酒槽。

啟示錄 19:21

其餘的都被從騎馬者口裏出來的劍殺死，飛鳥都吃飽了他們的肉。

啟示錄 2:1

你要給厄弗所教會的天使寫信說：「右手拿着七顆星辰、在七隻金燈臺中間行走的那一位說：『我認識你的行為、勞苦和忍耐，我知道你不容忍惡人，

啟示錄 2:12

要向伯爾加莫教會寫信說：「拿着雙刃利劍的那一位說：

啟示錄 2:16

你悔改吧！不然，不久我要到你那裏去，用我口裏的利劍攻擊他們。

啟示錄 3:1

要寫信給撒爾底教會的天使說：「統治天主的七神和七星的那一位說：『我知道你的行為，人以為你是活的，實際你是死的。