哥林多後書 9:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹¹ 你們這樣富裕，可以各方面大量捐助，心中還要感謝天主。

更多版本

當代譯本

¹¹ 叫你們事事豐裕，可以多多施捨。這樣，從我們這裡得到你們幫助的人便會向上帝獻上感恩。

新譯本

¹¹ 你們既然凡事富裕，就可以慷慨地捐輸，使眾人藉著我們，對　神生出感謝的心。

中文標準譯本

¹¹ 使你們在一切事上都得以富足，以致十分慷慨，就藉著我們生出對神的感謝之心。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 叫你們凡事富足，可以多多施捨，就藉着我們使感謝歸於上帝。

新標點和合本 神版

¹¹ 叫你們凡事富足，可以多多施捨，就藉着我們使感謝歸於神。

哥林多後書 9:11 交叉參考

馬太福音 20:15

在我自己的事情上，我不能隨意辦嗎？因為我是慈善的，你就要嫉妒嗎？

馬太福音 25:17

領過兩個的工友，也是這樣，又賺了兩個。

羅馬書 12:8

勸誨者要勸誨，擔任施捨的務要誠實，做上司的務要勤勉，行慈善的要和顏悅色。

哥林多前書 1:5

使你們藉着祂在一切事上得以富足；無論在言語和知識上都是如此。

哥林多後書 1:11

請你們用祈禱援助我們，這樣大眾為我們求得的恩惠，也要成為感謝厚恩的機會。

哥林多後書 4:15

我們所說所做的一切都是為了你們，使更豐富的聖寵引起你們更熱切地感謝天主，增加祂的榮耀。

哥林多後書 8:16

我感謝天主，因為祂使第鐸愛慕你們如同我愛慕你們一樣。

哥林多後書 8:19

並且選了他在我們所從事的這種慈善事業上作我們的同伴，以光耀天主，扶助我們的善意。

哥林多後書 9:12

這種慈善事業便不僅要使你們應付聖徒的需要，還要使你們多多感謝天主。