哥林多前書 15:1 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹ 弟兄們，我願意使你們記憶，我所傳給你們的福音，你們接受了，也堅固地信了；

更多版本

當代譯本

¹ 弟兄姊妹，我希望你們記住我傳給你們的福音，就是你們所領受並向來堅持的福音。

新譯本

¹ 弟兄們，我要把我從前傳給你們的福音向你們講明。這福音你們已經領受了，並且靠著它站立得穩。

中文標準譯本

¹ 弟兄們，我要你們明白我先前所傳給你們的福音；你們也領受了這福音，並且在這福音上站立得住。

新標點和合本 上帝版

¹ 弟兄們，我如今把先前所傳給你們的福音告訴你們知道；這福音你們也領受了，又靠着站立得住，

新標點和合本 神版

¹ 弟兄們，我如今把先前所傳給你們的福音告訴你們知道；這福音你們也領受了，又靠着站立得住，

哥林多前書 15:1 交叉參考

約翰福音 12:48

不歡迎我，不肯信我話的人，有人要審判他，並且憑我所說的話審判他；在末日，要憑我的話定他的罪。

使徒行傳 11:1

在猶太省的宗徒和弟兄們聽見說也有外邦人信了天主的教。

使徒行傳 2:41

有人歡迎他的話領受洗禮，僅在那一天一共約有三千人。

羅馬書 11:20

不錯！但是他們因為沒有信而被砍；你卻因為信而得以接上。故此你不可妄想自傲，卻應該多多警惕。

羅馬書 2:16

在天主，依照我所報的福音，藉基督   耶穌判決眾人秘密行為的日子，也是如此。

羅馬書 5:2

又賴着祂得以因信心獲得我們現在實際享有的恩寵；並以切望天主的光榮為榮。

哥林多前書 16:13

你們要警醒；在信心上要站穩：

哥林多前書 3:6

我栽種，亞波羅灌溉，只有主才能使它生長。

哥林多前書 4:15

你們或許在基督內有一萬個老師，但是僅有一個父親；因為我在耶穌   基督內藉着宣傳福音生了你們。

哥林多後書 1:24

這不是說我們主張管制你們的信心。反之，我們願意增加你們的福樂；只要你們在信心上堅固不移。

帖撒羅尼迦前書 1:6

你們也效法了我們，又效法了主，在無數的患難中接受了天主的道理，心裏充滿聖神的喜樂，

帖撒羅尼迦前書 2:13

因此，我們也不斷地感謝天主，因為你們一聽見我們宣講天主的話，便立即接受，不把它看作人的話，卻看作在你們信友身上工作的天主自己說的話，實際上是天主的話。

帖撒羅尼迦前書 4:1

還有，弟兄們，我們在主耶穌內激勸你們，既然你們已經由我們知道了要怎麼作才使天主喜悅，你們也實際上早已作了，還要多作。

帖撒羅尼迦後書 3:6

弟兄們，我以我們的主耶穌   基督的名命令你們，遠離任何懈怠、不按照我們所傳授的教訓而生活的弟兄。

彼得前書 5:12

我草草寫了這封信，托我們忠心的弟兄西爾文給你們帶去。我的目的不過是勸勉你們，又證明你們實際站在天主的聖寵上。