哥林多前書 11:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁴ 男人祈禱，或是公開講話，如果蒙着頭，是恥辱他的首。

更多版本

當代譯本

⁴ 男人在禱告和講道時，若蒙著頭，就是羞辱自己的頭。

新譯本

⁴ 男人禱告或講道的時候，如果蒙著頭，就是羞辱自己的頭。

中文標準譯本

⁴ 凡是男人在禱告或做先知傳道的時候，如果蒙著頭，就是羞辱自己的頭；

新標點和合本 上帝版

⁴ 凡男人禱告或是講道，若蒙着頭，就羞辱自己的頭。

新標點和合本 神版

⁴ 凡男人禱告或是講道，若蒙着頭，就羞辱自己的頭。

哥林多前書 11:4 交叉參考

使徒行傳 13:1

那時在安底約吉的教會中，有幾位得了作先知和教師特恩的人，就是：巴爾納伯，黑西默央，西勒乃人路爵，與侯爵黑洛德在同一奶母前長大的馬那亨，和掃祿。

哥林多前書 11:14

我們不是自然地覺到，男人和女人不同，男人若留長髮是可羞恥的，

哥林多前書 11:5

女人祈禱，或是公開講話，如果不蒙着頭也是恥辱她的首，正如剃了頭髮一樣。

哥林多前書 12:10

祂還賜給人施行奇跡；賜給人說感動人心的話；賜給人辨別善神惡神；賜給人說秘語；賜給人解釋秘語。

哥林多前書 12:28

天主把這些肢體，都隨意放在聖教會內，首先是作宗徒的，其次是作先知的，再次是作導師的，後次是其他神恩：異能、醫病、幫助和管理的能力、說種種秘語。

哥林多前書 13:2

我即便會說感動人心的話，又通達一切奧秘，具有各種知識，並且具有完備的信心足以移山倒海，若是沒有仁愛，我什麼都不是。

帖撒羅尼迦前書 5:20

不要藐視感動人心的話。