哥林多前書 11:4 - 新譯本

⁴ 男人禱告或講道的時候，如果蒙著頭，就是羞辱自己的頭。

更多版本

當代譯本

⁴ 男人在禱告和講道時，若蒙著頭，就是羞辱自己的頭。

中文標準譯本

⁴ 凡是男人在禱告或做先知傳道的時候，如果蒙著頭，就是羞辱自己的頭；

新標點和合本 上帝版

⁴ 凡男人禱告或是講道，若蒙着頭，就羞辱自己的頭。

新標點和合本 神版

⁴ 凡男人禱告或是講道，若蒙着頭，就羞辱自己的頭。

和合本修訂版

⁴ 凡男人禱告或講道，若蒙著頭，就是羞辱自己的頭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 男人在公共場所禱告或宣講上帝信息的時候，要是把頭蒙著就是羞辱基督。

哥林多前書 11:4 交叉參考

撒母耳記下 15:30

大衛走上橄欖山；他蒙著頭，赤著腳，一邊上，一邊哭，所有與他在一起的人民也都蒙著頭，一邊上，一邊哭。

撒母耳記下 19:4

王蒙著臉，大聲哀哭，說：“我兒押沙龍啊！押沙龍，我兒，我兒啊！”

彌迦書 7:6

兒子藐視父親， 女兒抗拒母親， 媳婦與婆婆作對； 人的仇敵就是自己的家人。

使徒行傳 13:1

安提阿教會中，有幾位先知和教師，就是巴拿巴、名叫尼結的西面、古利奈人路求、與分封王希律一同長大的馬念，和掃羅。

哥林多前書 11:14

人的本性不是也教導你們，如果男人有長頭髮，就是他的羞恥嗎？

哥林多前書 11:5

女人禱告或講道的時候，如果不蒙著頭，就是羞辱自己的頭，因為這就好像剃了頭髮一樣。

哥林多前書 12:10

另有人可以行神蹟，另有人可以講道，另有人可以辨別諸靈，也有人能說各種的方言，也有人能翻譯方言。

哥林多前書 12:28

神在教會裡所設立的，第一是使徒，第二是先知，第三是教師，其次是行神蹟的，再其次是有醫病恩賜的，幫助人的，治理事的，說各種方言的。

哥林多前書 13:2

我若有先知講道的恩賜，也明白各樣的奧祕，各樣的知識；並且有全備的信，叫我能夠移山，卻沒有愛，我就算不得甚麼。

帖撒羅尼迦前書 5:20

不要藐視先知的話語。