哥林多前書 1:1 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹ 由於天主的意旨蒙召作耶穌   基督使者的保祿，和我的弟兄索斯德乃，

更多版本

當代譯本

¹ 我是按上帝旨意蒙召作基督耶穌使徒的保羅，同所提尼弟兄，

新譯本

¹ 奉　神旨意蒙召作基督耶穌使徒的保羅，和蘇提尼弟兄，

中文標準譯本

¹ 照著神的旨意蒙召做基督耶穌使徒的保羅，以及弟兄索提尼，

新標點和合本 上帝版

¹ 奉上帝旨意，蒙召作耶穌基督使徒的保羅，同兄弟所提尼，

新標點和合本 神版

¹ 奉神旨意，蒙召作耶穌基督使徒的保羅，同兄弟所提尼，

哥林多前書 1:1 交叉參考

路加福音 6:13

到了天亮的時候，祂召集祂的門徒來，從他們中間揀選出十二位，稱他們為宗徒，

約翰福音 15:16

並不是你們揀選了我，卻是我揀選了你們，並規定了你們去結果實，結永久的果實，也使你們因着我的名，無論向父求什麼都獲得允許。

約翰福音 20:21

於是耶穌又對他們說：「願你們平安！如同父差遣了我，我也差遣你們」。

使徒行傳 1:15

在那些日內有一天，伯多祿在眾弟兄中間站起來，大約共有一百二十人，

使徒行傳 1:2

直到祂因聖神，將祂的命令授於祂所選的宗徒，然後升天的那日為止。

使徒行傳 18:17

於是大家抓著會堂長索斯得乃，在法庭對面打了一頓，賈略一點也不管。

使徒行傳 22:21

那時主對我說：『你去吧，我要差你到遠方的民族中去宣講我的福音』」。

羅馬書 1:1

基督   耶穌的僕人保祿蒙天主召選作宗徒，以宣傳祂的福音。

羅馬書 1:10

我每次祈禱常常惦念你們，求祂，如果祂願意的話，賞我一個機會，能到你們那裏去。

羅馬書 1:5

我自己藉着祂領到了宗徒的職務，以引導萬民去信祂的名；

哥林多前書 15:9

實際我是最卑小的宗徒，不配稱為宗徒，因為我曾經窘難過天主的教會。

哥林多前書 3:9

因為我們都是與天主合作的工人，你們是天主的田地，天主所建築的房屋。

哥林多後書 1:1

我保祿因天主的意旨作基督   耶穌的宗徒，和弟兄弟茂德，給格林多城的天主教會，並在全亞該亞的眾聖徒致書。

哥林多後書 11:5

我以為我比這些「上流的」宗徒不在以下。

哥林多後書 12:12

我為宗徒的憑證，在我忍受的困苦中，當着你們面前極豐富地顯出來，就是種種神跡、奇跡、和超然的能力。

哥林多後書 8:5

在這一點上他們超過了我們所希望的以上，因為他們首先把自己交付於天主，以後還是按照天主的聖意交付於我們。

加拉太書 1:1

我，不是由於人的委派，也不是藉着人，卻是藉着耶穌   基督，和使祂自死者中復活天主父的恩寵作宗徒的保祿，

以弗所書 1:1

我保祿，藉着天主的意旨作基督   耶穌的宗徒，致書於一切住在厄弗所的聖徒和一切信基督   耶穌的人。

以弗所書 4:11

祂也親自使人有的作宗徒，有的作先知，有的作宣傳福音者，有的作神牧和教師，

歌羅西書 1:1

我，本着天主的意旨作基督   耶穌宗徒的保祿，和我的弟兄弟茂德，

提摩太前書 1:1

奉我們的主天主和我們的希望基督   耶穌的名作基督   耶穌宗徒的保祿，

提摩太前書 2:7

我也應該作證人，因此才作宣講者和宗徒。我說實話，絲毫不撒謊，因為我是外邦人在教義和真理上的導師。

提摩太後書 1:1

依照在基督   耶穌內得生命的預許，奉天主的差遣作基督   耶穌宗徒的保祿，