加拉太書 2:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹¹ 但是當則法來到安第約吉的時候，我當面反對了他，因為他有可責斥的地方。

更多版本

當代譯本

¹¹ 後來，磯法到了安提阿，因他做錯了事，我就當面反對他。

新譯本

¹¹ 可是，磯法到了安提阿的時候，因為他有該責備的地方，我就當面反對他。

中文標準譯本

¹¹ 不過磯法來到安提阿的時候，我曾當面抵擋他，因為他有該責備的地方。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 後來，磯法到了安提阿；因他有可責之處，我就當面抵擋他。

新標點和合本 神版

¹¹ 後來，磯法到了安提阿；因他有可責之處，我就當面抵擋他。

加拉太書 2:11 交叉參考

馬太福音 16:23

耶穌回轉身來對伯多祿說：「撒殫：退後邊去，你是絆我腳的，因為你的見解不是天主的見解，而是人的見解」。

約翰福音 1:42

就領他到耶穌那裏去。耶穌看見他就說：「你是西滿，你父親叫若納，將來你要叫則法」：（則法和伯多祿，磐石意思相同）。

使徒行傳 11:19

在斯德望被殺時，由於教難而逃散的人們，有的到了腓尼西，西撲洛島和安底約吉城，可是他們僅僅向猶太人傳教。

使徒行傳 11:20

豈不知，也有幾個西撲洛人和西來乃人來到安底約吉也向希臘人講話，並給他們宣講主耶穌。

使徒行傳 11:22

耶路撒冷的教會知道了這種消息，就派巴爾納伯到安底約吉去。

使徒行傳 11:27

在那時有些蒙受了作先知特恩的人，從耶路撒冷來到安底約吉。

使徒行傳 15:1

有從猶太來的幾個人，簡直向弟兄們說：「你們若是不依照梅瑟的法律受割損禮，便不能得救」。

使徒行傳 15:5

於是有幾個在入教以前曾經屬於法利塞黨的人，站起來說，應該給外邦人行割損禮，吩咐他們嚴守梅瑟的法律。

哥林多後書 11:5

我以為我比這些「上流的」宗徒不在以下。

哥林多後書 12:11

實在我瘋了，可是使我瘋的人就是你們。本來是你們應該誇我的。我即便算不了什麼，可是無論哪一方面，還較比這些「超等的」宗徒決不在以下。

哥林多後書 5:16

所以我們從今以後不再憑着肉眼認識人了；就是基督自己，假若我們憑肉眼認識了祂，現在卻不再這樣認識祂了。

加拉太書 1:18

三年以後，我才上耶路撒冷去見則法，在他那裏住了十五天。

加拉太書 2:14

但我一見他們不遵循福音的真理，也不正直地行事，就當着眾人對則法說：「你本來是猶太人，如果你不遵循猶太習俗，過着外邦人的生活，那麼你怎麼還勉強外邦人猶太化呢」？

加拉太書 2:5

對於他們的要求我們一時也沒有讓步，為了在你們中間維持福音的自由。

加拉太書 2:7

反之，他們看見天主託付了我，將福音傳於未受割損的人，正如祂託付了伯多祿去傳給受割損的人一樣。

加拉太書 2:9

所以那三位稱為柱石的雅各伯、則法和若望，承認主所賜給我的恩寵。與我和巴爾納伯行了同情的握手，讓我們往外邦人那裏去，他們不離開猶太人。

提摩太前書 5:20

對於實際犯了罪的，要當眾申斥，為了警戒其餘的人。

雅各書 3:2

我們即便都犯罪很多，但是若有人在言語上不犯罪，他便是成全的，表示他能以制伏他的全體。

猶大書 1:3

親愛的，我向你們討論我們共同得救的方法，便不由得認為應該首先勸勉你們勇敢地戰鬥，保全傳給諸聖徒的教義。其實，有些窮兇極惡的人加入了你們的團體，他們早已被指定要犯這種罪。