加拉太書 2:11 - 中文標準譯本

¹¹ 不過磯法來到安提阿的時候，我曾當面抵擋他，因為他有該責備的地方。

更多版本

當代譯本

¹¹ 後來，磯法到了安提阿，因他做錯了事，我就當面反對他。

新譯本

¹¹ 可是，磯法到了安提阿的時候，因為他有該責備的地方，我就當面反對他。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 後來，磯法到了安提阿；因他有可責之處，我就當面抵擋他。

新標點和合本 神版

¹¹ 後來，磯法到了安提阿；因他有可責之處，我就當面抵擋他。

和合本修訂版

¹¹ 後來，磯法到了安提阿，因為他有可責之處，我就當面反對他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 以後，彼得到安提阿來，因為他有明顯的錯誤，我就公開指責他。

加拉太書 2:11 交叉參考

約拿書 1:3

約拿卻起來，要避開耶和華的面，逃往塔爾施。他下到約帕，找到一艘去塔爾施的船，付了船費，上了船，要避開耶和華的面，與船上的人往塔爾施去。

約拿書 4:9

神對約拿說：「你因這棵蓖麻就這樣惱火，難道有理嗎？」 約拿說：「我惱火得要死，當然有理！」

民數記 20:12

然而，耶和華對摩西和亞倫說：「由於你們沒有信我，沒有在以色列子民眼前尊我為聖，因此你們不能帶領這會眾進入我賜給他們的那地。」

馬太福音 16:23

但耶穌轉身對彼得說：「撒旦，退到我後面去！你是我的絆腳石，因為你不是思想神的事，而是思想人的事。」

約翰福音 1:42

他就帶西門到耶穌那裡。 耶穌注視著他，說：「你是約翰的兒子西門，你將被稱為磯法。」——「磯法」翻譯出來就是「彼得」。

使徒行傳 11:19

於是那些因司提反的事受患難而四散的信徒，就一直走到腓尼基地區、塞浦路斯島和安提阿。他們只向猶太人，而不向任何人傳講福音。

使徒行傳 11:20

但其中有一些塞浦路斯人和古利奈人，來到安提阿，也向希臘人講道，傳主耶穌的福音。

使徒行傳 11:22

這消息傳到在耶路撒冷的教會，他們就派巴拿巴到安提阿去。

使徒行傳 11:27

在那些日子裡，有幾個做先知傳道的從耶路撒冷下到安提阿。

使徒行傳 15:1

有一些人從猶太下來，教導弟兄們說：「你們如果不按摩西的規矩受割禮，就不能得救。」

使徒行傳 15:5

但法利賽教派中的一些信徒站起來，說：「必須給外邦人行割禮，並吩咐他們遵守摩西的律法。」

哥林多後書 11:5

實際上，我認為自己沒有一點趕不上那些「超級使徒」。

哥林多後書 12:11

我成了愚妄的人，是你們逼我的。其實我應該受到你們的推薦，因為即使我一無所是，我也沒有一點趕不上那些「超級使徒」。

哥林多後書 5:16

所以，從今以後，我們不按人的標準看任何人了。雖然我們曾經按人的標準認識基督，但現在我們不再這樣認識他了。

加拉太書 1:18

三年以後，我才上耶路撒冷去見磯法，在他那裡住了十五天。

加拉太書 2:14

但我一看見他們的行為不符合福音的真理，就在大家面前對磯法說：「你身為猶太人，如果像外邦人而不像猶太人那樣生活，怎麼還要強求外邦人像猶太人一樣呢？」

加拉太書 2:5

我們對這些人，一刻也沒有屈服妥協，好使福音的真理在你們中間繼續存留。

加拉太書 2:7

不過他們反而看出來：我受了委託去傳福音給沒有受割禮的人，正如彼得受了委託去傳福音給受割禮的人，

加拉太書 2:9

公認是柱石的雅各、磯法和約翰，既然明白了神所賜給我的恩典，就向巴拿巴和我伸出右手行契合之禮，要我們往外邦人那裡去，而他們往受割禮的人那裡去；

提摩太前書 5:20

對那些繼續犯罪的，你要當眾責備他們，好使其他的人也有所懼怕。

雅各書 3:2

實際上，我們每一個人在很多事上都會跌倒。如果有人在言語上不跌倒，這個人就是一個成熟的人，也能夠克制全身。

猶大書 1:3

各位蒙愛的人哪，我一直十分殷切地要寫信給你們，談論我們共有的救恩；我感到有必要寫信鼓勵你們，為曾經一次性地託付給聖徒們的信仰而努力爭戰，