使徒行傳 7:24 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁴ 他親眼看見一個以色列人受蹂躪為了保護他並且替他報仇，動手打死了埃及人。

更多版本

當代譯本

²⁴ 他到了他們那裡，看見一個埃及人正在欺負以色列人，就打抱不平，殺了那個埃及人。

新譯本

²⁴ 當他看見有一個人受欺負，就去護衛，為那受屈的抱不平，打死了那個埃及人。

中文標準譯本

²⁴ 他看見一個同胞受欺負，就去衛護他，為那受壓迫的人報仇，打死了那個埃及人。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 到了那裏，見他們一個人受冤屈，就護庇他，為那受欺壓的人報仇，打死了那埃及人。

新標點和合本 神版

²⁴ 到了那裏，見他們一個人受冤屈，就護庇他，為那受欺壓的人報仇，打死了那埃及人。

使徒行傳 7:24 交叉參考

使徒行傳 7:23

他到了四十歲，心生一念，要去望看他的弟兄以色列人。

使徒行傳 7:25

他以為他的弟兄們一定明白，天主願意藉他的手解救他們，他們卻毫不明白。

使徒行傳 7:28

你是不是有意殺我，如同昨天殺了那個埃及人一樣呢」？