使徒行傳 7:24 - 中文標準譯本

²⁴ 他看見一個同胞受欺負，就去衛護他，為那受壓迫的人報仇，打死了那個埃及人。

更多版本

當代譯本

²⁴ 他到了他們那裡，看見一個埃及人正在欺負以色列人，就打抱不平，殺了那個埃及人。

新譯本

²⁴ 當他看見有一個人受欺負，就去護衛，為那受屈的抱不平，打死了那個埃及人。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 到了那裏，見他們一個人受冤屈，就護庇他，為那受欺壓的人報仇，打死了那埃及人。

新標點和合本 神版

²⁴ 到了那裏，見他們一個人受冤屈，就護庇他，為那受欺壓的人報仇，打死了那埃及人。

和合本修訂版

²⁴ 他見他們中的一個人受冤屈，就庇護他，為那被壓迫的人報仇，打死了那埃及人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 有一次，他看見一個同胞受埃及人的欺負，就上前保護他，為他伸冤，把那埃及人殺了。

使徒行傳 7:24 交叉參考

出埃及記 2:11

過了好些日子，摩西長大了。有一天，他出去到他的同胞那裡，看見他們的苦役。他看見一個埃及人正在打他的一個希伯來同胞。

出埃及記 2:12

摩西左顧右看，確認沒有人，就打死了那個埃及人，把他埋在沙土裡。

使徒行傳 7:23

「當他滿四十歲的時候，心裡決定要去探望自己的同胞以色列子民。

使徒行傳 7:25

摩西以為自己的同胞會領悟神是藉著他的手拯救他們，但他們卻不領悟。

使徒行傳 7:28

難道你想殺了我，像你昨天殺了那個埃及人一樣嗎？』