使徒行傳 4:9 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁹ 今天有一個病人受了恩惠，有人查問我們，他因誰的名痊愈了。

更多版本

當代譯本

⁹ 如果因為那殘疾的乞丐得到醫治這件善事，你們今天來查問我們他是如何痊癒的，

新譯本

⁹ 我們今天受審，如果是為了在那殘疾人身上所行的善事，就是這個人怎麼會好的，

中文標準譯本

⁹ 如果我們今天因在一個殘疾人身上所行的善事，被查問這個人怎樣得到救治，

新標點和合本 上帝版

⁹ 「治民的官府和長老啊，倘若今日因為在殘疾人身上所行的善事查問我們他是怎麼得了痊癒，

新標點和合本 神版

⁹ 「治民的官府和長老啊，倘若今日因為在殘疾人身上所行的善事查問我們他是怎麼得了痊癒，

使徒行傳 4:9 交叉參考

約翰福音 10:32

耶穌對他們說：「我從父顯出許多善事，叫你們看；你們認為其中的哪一件足以招惹你們用石頭砸我呢」？

約翰福音 7:23

所以，如果有人在安息日受割損禮，並不違犯梅瑟的法律，那麼何必批評我在安息日使一個病人痊愈呢？

使徒行傳 25:26

不過，我既然對他沒有確切的事可以向陛下奏明，所以我把他解來到諸位跟前，尤其是閣下，亞格力巴大王跟前，希望在審問以後有所陳述。

使徒行傳 3:7

同時，他拉那人的右手扶起他來。病人的腳底和踝骨立即健壯，

彼得前書 4:14

如果有人因着基督的名凌辱你們，你們便是有福的，因為這才表示榮耀的神—就是天主的聖神，息止在你們身上。