使徒行傳 18:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁰ 因為我與你相偕；在本城有許多人事奉我，沒有人能害你」。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 因為我與你同在，沒有人能夠傷害你，在這城裡還有許多屬我的子民。」

新譯本

¹⁰ 有我與你同在，必定沒有人會攻擊和傷害你，因為在這城裡有許多屬我的人。”

中文標準譯本

¹⁰ 因為我與你同在，而且沒有人會下手傷害你；原來在這城裡有許多我的子民。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 有我與你同在，必沒有人下手害你，因為在這城裏我有許多的百姓。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 有我與你同在，必沒有人下手害你，因為在這城裏我有許多的百姓。」

使徒行傳 18:10 交叉參考

馬太福音 1:23

「童貞女將懷孕，並產生兒子；人將稱祂為埃瑪努厄爾，意思是：天主與我們同在」。

馬太福音 10:30

就是你們的頭髮也被數清了。

馬太福音 28:20

教訓他們遵守我所吩咐你們的一切事；我與你們要日日相偕，一直到世界的末日」。

路加福音 21:18

可是除非天主許可，就是你們頭上一根頭髮，也不會失落。

約翰福音 10:16

我還有其他的羊，不是屬於這圈的，我也應該領牠們來，牠們要聽從我的聲音，都合成一個羊群，屬於一個牧童。

約翰福音 11:52

並且不僅為祂的民族，卻為了使天主四散的子女，都歸屬於一。

使徒行傳 15:14

「弟兄們請聽，西滿給我們敘述了，天主怎樣開始往見外邦人，要從中給自己選出一個民族來。

使徒行傳 15:18

這是主，從永遠把他所認識的這些事來實現的主，親自說的話』。

使徒行傳 18:11

保祿這樣在格林多住了一年零六個月，時常全力宣講天主的道。

使徒行傳 18:9

有一夜，主顯現給保祿，對他說：「不要害怕，不要停止講道，

羅馬書 8:31

論到此處我們還要說什麼話呢？若是天主和我們親善，誰能和我們作對呢？

哥林多後書 12:9

祂回答我說：「你有我的恩寵就夠了；祂的能力在軟弱的人身上才隨意發動起來」。

提摩太後書 4:17

主親自援助了我，增加了我的力量，因為我還沒有完成我的傳教工作，還沒有到一切外邦人那裏去宣講福音。天主也從獅口中救出了我。

提摩太後書 4:22

願主和你的心相偕，願祂的聖寵與你們都相偕。啊們。