使徒行傳 10:37 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁷ 你們都知道，自從若翰所宣講的洗禮起，首先在加利肋亞省，以後在全部猶太省所經過的一切：

更多版本

當代譯本

³⁷ 你們都知道，自從約翰宣講洗禮以來，從加利利開始，整個猶太地區發生了什麼事。

新譯本

³⁷ 你們知道：在約翰傳講洗禮之後，這道從加利利傳遍了猶太，

中文標準譯本

³⁷ 你們知道在約翰所傳講的洗禮以後，那從加利利開始，在猶太全地所發生的事，

新標點和合本 上帝版

³⁷ 這話在約翰宣傳洗禮以後，從加利利起，傳遍了猶太。

新標點和合本 神版

³⁷ 這話在約翰宣傳洗禮以後，從加利利起，傳遍了猶太。

使徒行傳 10:37 交叉參考

馬太福音 2:1

當耶穌在黑落德為王的時候，誕生於猶太的白冷以後，有些賢士從東方來到耶路撒冷，

馬太福音 3:6

承認自己的罪過，在若爾當河裏領受了他的洗禮。

路加福音 23:5

但是他們越發大聲喊叫說：「祂從加利肋亞開始訓誨人，一直訓誨到這裏，在全部猶太省煽惑民眾」。

路加福音 4:14

耶穌藉着聖神的德能，回到加利肋亞省，祂的名聲，傳到全省的各部。

使徒行傳 1:22

就是自從若翰的洗禮起，直到耶穌升天的日子為止。應該從中選一個和我們一起成為祂復活的見證人」。

使徒行傳 10:36

耶穌   基督是萬物的主宰，天主藉祂向以色列人傳播了和平的福音；這福音的話，可以保證天主實在不分國際。

使徒行傳 10:38

有納匝肋人耶穌，天主用聖神和能力，祝聖祂為使者，時常和祂在一起，祂便經過各地行善，使一切附魔者都獲得痊愈。

使徒行傳 2:22

「以色列人，請你們聽這些話：納匝肋的耶穌，天主用無數的異事、奇跡和標記給你們所介紹的人那位，天主自己藉着祂在你們中間顯了這些奇跡，你們很清楚地知道；

使徒行傳 26:26

大王也知道這些事，所以我向他放膽直言；這些事既然都不是在暗地作的，我想沒有一件他不知道。

使徒行傳 28:22

可是，對於你所奉的教派，我們知道它到處被人反對，所以我們請你親自發表你的意見」。