Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




以弗所書 4:5 - 李山甫等《新經全書》附注釋

5 只有一主,一信,一洗,

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

5 一位主、一個信仰、一種洗禮、

參見章節 複製

新譯本

5 主只有一位,信仰只有一個,洗禮只有一種;

參見章節 複製

中文標準譯本

5 一位主、一個信仰、一個洗禮、

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

5 一主,一信,一洗,

參見章節 複製

新標點和合本 神版

5 一主,一信,一洗,

參見章節 複製




以弗所書 4:5
28 交叉參考  

所以你們要去使萬民作我的門徒,因父、及子、及聖神的名,給他們施洗。


耶穌   基督是萬物的主宰,天主藉祂向以色列人傳播了和平的福音;這福音的話,可以保證天主實在不分國際。


所以,以色列全家人要知道,絲毫不要懷疑,你們所釘在十字架的耶穌,天主使祂作主,作基督」。


既然只有唯一的天主,祂使受割損禮的人,如同沒有受割損禮的人一樣,都因信心獲得成義。


基督是否分裂了?還是保祿為你們釘於十字架上呢?你們是以保祿的名而受的洗嗎?


致書於在格林多城的天主教會,和諸位藉着耶穌   基督而聖化蒙召修德的人,並一切無論在何處呼求我等主耶穌   基督聖名的人;祂是他們的主也是我們的主。


是的,我們眾人,猶太人或希臘人,奴僕或主人,都以唯一的聖神領過洗,以便組成唯一的身體;還是同一的聖神,以同一的目的飲了我們。


「神職」雖是不同,主卻是同一的;


為我們信友卻只有一個神,天主大父,萬物都由祂所造,我們也是為祂造的;只有一位主,耶穌   基督,萬物都藉着祂而被造,我們也是藉着祂而有的。


來一個人,宣講給你們與我們所傳的總不相同的耶穌,供獻給你們與你們所蒙受的絕不相同的福音,你們立即歡迎他!


的確在基督   耶穌內,不論受割損,或不受割損,都沒有關係,惟有表顯於愛德的信心才有關係。


一直到全人類有了同一的信仰,完美地認識天主子,作完成的人,長到基督奧妙身體應有的身裁。


口頌耶穌   基督為主,使榮耀歸於天主父。


是的,我若把這一切與認識我主耶穌   基督那高尚的知識相比,的確將它們視為有損的。因為祂的緣故,我都丟棄了;可是我將一切視為糞土,以獲得基督為利,


我保祿作天主的僕人和耶穌   基督的宗徒,為了給天主的選民宣講福音和真正的知識,使他們熱心敬主,


現在寫信給依照我們共同的信仰作我真正弟子的第鐸。願天主父和我們的救主基督   耶穌的聖寵與和平歸於你。


你們要懷念將天主的話宣傳給你們的上司;留心回想他們的善終,效法他們的信心。


卻依然背教棄信的人,絕不能悔改革新,因為他們將天主子重新釘在十字架上,公開地凌辱祂,自己也就犯了特別大的罪。


並且有人能這樣說:「你不行善還主張是信主的,我卻行善。請您指給我,您不行善怎樣還能信主呢。我便要用我行的善指給你我是信主的」。


現在我們也藉着新型的方舟,就是聖洗,得到救恩;聖洗不是洗淨我們身體的污穢,卻使我們藉着耶穌   基督的復活向天主求良心的清潔。


耶穌   基督的忠僕和宗徒西滿伯多祿,致書於諸位藉着我們天主和我們救主耶穌   基督的寵愛,得以信祂的人。


親愛的,你們應該神聖地信主,相互栽培,順着聖神的推動祈禱,


親愛的,我向你們討論我們共同得救的方法,便不由得認為應該首先勸勉你們勇敢地戰鬥,保全傳給諸聖徒的教義。其實,有些窮兇極惡的人加入了你們的團體,他們早已被指定要犯這種罪。


跟著我們:

廣告


廣告