以弗所書 2:18 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁸ 只有祂可以藉着唯一的聖神，將我們雙方領到父那裏去。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我們雙方都是靠著祂在同一位聖靈的引導下來到父上帝面前。

新譯本

¹⁸ 我們雙方都藉著他，在同一位聖靈裡，可以進到父面前。

中文標準譯本

¹⁸ 因為藉著基督，我們兩者能夠在同一位聖靈裡，來到父面前。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 因為我們兩下藉着他被一個聖靈所感，得以進到父面前。

新標點和合本 神版

¹⁸ 因為我們兩下藉着他被一個聖靈所感，得以進到父面前。

以弗所書 2:18 交叉參考

馬太福音 28:19

所以你們要去使萬民作我的門徒，因父、及子、及聖神的名，給他們施洗。

約翰福音 10:7

於是耶穌對他們說：「我實實在在地告訴你們：我就是羊棧的門。

約翰福音 10:9

我是門。若是從我這裏進來，便可以平安地出來進去，可以找到好牧場。

約翰福音 14:6

耶穌對他說：「我是道路、真理和生命；若不藉着我，誰也不能與我父接近。

羅馬書 5:2

又賴着祂得以因信心獲得我們現在實際享有的恩寵；並以切望天主的光榮為榮。

羅馬書 8:15

其實，你們並沒有領受奴僕的精神使你們恐懼。你們所領受的就是義子的精神，它使我們高呼「亞巴！父啊」！

哥林多前書 12:13

是的，我們眾人，猶太人或希臘人，奴僕或主人，都以唯一的聖神領過洗，以便組成唯一的身體；還是同一的聖神，以同一的目的飲了我們。

哥林多前書 8:6

為我們信友卻只有一個神，天主大父，萬物都由祂所造，我們也是為祂造的；只有一位主，耶穌   基督，萬物都藉着祂而被造，我們也是藉着祂而有的。

加拉太書 4:6

你們一作了子女，天主就差遣祂子的聖神降臨在你們的心內呼號說：「阿爸！父啊」！

以弗所書 3:12

我們信任地來到天主臺前，是因為我們信了基督。

以弗所書 3:14

由於這些原因，我在大父前屈膝。

以弗所書 4:4

都要一體一心如同你們蒙召具有同一希望一樣。

以弗所書 6:18

時時常常要熱心祈禱。因此要恆心不懈地醒着，為一切聖徒祈禱，

歌羅西書 1:12

你們要感謝天主，因為祂聖化了你們，可以在完全的光明中分享聖徒的產業。

希伯來書 7:19

它沒有辦到使人得到成全的地步。可是，它的用處，就是引起我們發生較好的希望，而這樣與天主接近。

雅各書 3:9

我們用它為了稱讚主我們的父，可惜也用它為了咒罵以天主的肖像而造生的人。

彼得前書 1:17

你們既然向不願情面按各人行為而審判你們的主稱父，就應該懷着敬畏的心，度你們世間的生活。

彼得前書 1:21

你們藉着祂才信使祂從死者中復活並豐富地賞賜了祂光榮的天主。結果天主同時作你們信德和望德的對象。

彼得前書 3:18

基督也親自死了一次為我們的罪，祂是義者，為我們不義的人死了，為了領導我們到天主面前。祂的肉體死了，但是，祂的靈魂又回來，祂就復活了。

猶大書 1:20

親愛的，你們應該神聖地信主，相互栽培，順着聖神的推動祈禱，