馬太福音 26:64 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁶⁴ 耶穌對他說：「你說對了！而且我告訴你們：以後你們將要看見人子坐在那大有權能的右邊，並且駕著天上的雲降臨。」

更多版本

當代譯本

⁶⁴ 耶穌說：「如你所言。但我告訴你們，將來你們要看見人子坐在大能者的右邊，駕著天上的雲降臨。」

四福音書 – 共同譯本

⁶⁴ 耶穌回答他說：「你說的對。我還要告訴你們：從今以後，你們將看見人子坐在大能者的右邊，乘著天上的雲降來。」

新譯本

⁶⁴ 耶穌回答：“你已經說了；但我告訴你們： 從今以後，你們要看見人子， 坐在權能者的右邊， 駕著天上的雲降臨。”

中文標準譯本

⁶⁴ 耶穌回答他，說：「你已經說了。不過我告訴你們：將來你們會看見人子坐在全能者的右邊，在天上的雲彩中來臨。」

新標點和合本 上帝版

⁶⁴ 耶穌對他說：「你說的是。然而，我告訴你們，後來你們要看見人子坐在那權能者的右邊，駕着天上的雲降臨。」

馬太福音 26:64 交叉參考

馬太福音 16:27

人子將要帶著他父的榮耀，同眾使者降臨，那時候他要照著各人的行為報應各人。

馬太福音 16:28

我切實告訴你們：站在這裏的，有人在未死以先，要看見人子降臨在他的國裏。」

馬太福音 22:44

主對我的主說：你坐在我的右邊，等我把你的仇敵放在你的腳底下。』

馬太福音 24:30

那時人子要從天上大顯靈驗，世上萬族的人，因為看見人子有大能力，大榮耀，駕著天上的雲彩降臨，都要哀哭。

馬太福音 25:31

當人子在他的榮耀裏，同著他的眾天使降臨的時候，他要坐在榮耀的寶座上：

馬太福音 26:25

賣耶穌的猶大也問他說：「夫子！難道是我麼？」耶穌說：「你說的是。」

馬太福音 27:11

耶穌站在方伯面前，方伯問他說：「你是猶太人的王麼？」耶穌對他說：「你說的是。」

馬太福音 28:18

耶穌走上前來對他們說：「天上地下所有的權柄，都交付我了。

馬太福音 8:20

耶穌說：「狐狸有洞，空中的雀鳥有窩；只是人子沒有枕頭之處。」

馬可福音 14:62

耶穌說：「我是的：並且你們將要看見人子坐在那有權能上帝的右邊，駕著天上的雲降臨。」

路加福音 21:27

那時要看見人子大有能力，大有榮耀，駕著雲降臨。

路加福音 22:69

但從今以後，人子要坐在有權能　真神的右邊了。」

路加福音 22:70

他們都說：「這樣，你是上帝的兒子麼？」耶穌說：「你們問的不錯，我是的。」

約翰福音 18:37

彼拉多說：「這樣，你果然是個王罷！」耶穌說：「你說的我是王，我為此而生，為此到世上來，特為要見證真理，凡出於真理的人，必要聽我的招呼。」

使徒行傳 1:11

加利利人哪！你們為甚麼站著望天呢？這離開你們被接到天上去的耶穌，你們見他怎樣升天，還要怎樣再來。」

羅馬書 14:10

你為甚麼批評你的弟兄呢？為甚麼輕看你的弟兄呢？我們將來都要站在上帝的臺前。

帖撒羅尼迦前書 4:16

因為主必親自發號令，有天使長的聲音，在上帝的號筒聲嚮之中，從天降臨，那在基督裏已死的人，必先復活起來：

希伯來書 1:3

他是上帝榮耀的光輝，是上帝本體的真像，憑他全能的命令，主持萬有，他既洗清了人的罪，就坐在至高之處，至大者的右邊。

希伯來書 12:2

仰望那為信道成全始終的耶穌，他為那擺在前頭的快樂，就輕看羞辱，忍受了十字架，得以坐在上帝寶座的右邊。

啟示錄 1:7

看哪！他在雲中降臨，眾目必看見他，連刺他的人也要看見他；地上萬族，都要因他哀哭。是的！阿們！

啟示錄 20:11

我又看見一個白色的大寶座，和坐在上面的，天和地都從他面前隱避了；再不見牠們的所在。